1 00:00:42,360 --> 00:00:43,040 {\an8}Thunderstorm 2 00:00:43,280 --> 00:01:00,000 {\an8}--- 3 00:01:00,000 --> 00:01:08,880 {\an8}--- 4 00:01:10,000 --> 00:01:11,960 {\an8}Melancholic music 5 00:01:12,200 --> 00:01:16,080 {\an8}--- 6 00:01:16,320 --> 00:01:17,680 {\an8}--- Joyful cries 7 00:01:17,920 --> 00:01:27,920 {\an8}--- --- 8 00:01:28,160 --> 00:01:32,920 {\an8}--- 9 00:01:33,160 --> 00:01:35,920 {\an8}--- Thunderstorm 10 00:01:36,160 --> 00:01:38,400 {\an8}--- Indistinct conversation 11 00:01:38,640 --> 00:01:47,240 {\an8}--- --- 12 00:01:47,480 --> 00:01:51,440 {\an8}--- 13 00:01:51,680 --> 00:01:52,920 {\an8}-Sometimes, 14 00:01:53,160 --> 00:01:56,040 {\an8}all it takes is one smell, a taste, a color, 15 00:01:56,280 --> 00:01:58,240 {\an8}so that a memory clings. 16 00:01:58,480 --> 00:01:59,440 {\an8}--- 17 00:01:59,680 --> 00:02:00,000 {\an8}This time it was a sentence. 18 00:02:00,000 --> 00:02:01,360 {\an8}This time it was a sentence. 19 00:02:01,600 --> 00:02:04,280 {\an8}-Guys...I'll go first. 20 00:02:04,520 --> 00:02:14,440 {\an8}--- 21 00:02:14,680 --> 00:02:15,680 {\an8}-That day, 22 00:02:15,920 --> 00:02:18,280 {\an8}I knew Isma was warning us. 23 00:02:18,520 --> 00:02:31,080 {\an8}--- 24 00:02:31,320 --> 00:02:33,320 {\an8}-Allahu akbar. 25 00:02:33,560 --> 00:02:35,760 {\an8}-ALLAHU AKBAR. 26 00:02:36,000 --> 00:02:50,840 {\an8}--- 27 00:02:51,080 --> 00:02:52,680 {\an8}(-What is this outfit?) 28 00:02:52,920 --> 00:02:54,160 {\an8}-Wax, Africa... 29 00:02:54,400 --> 00:02:55,200 {\an8}Creole 30 00:02:55,440 --> 00:02:56,560 {\an8}-Stop, stop. 31 00:02:56,800 --> 00:02:58,040 {\an8}-It's Creole, you bastard. 32 00:02:58,280 --> 00:02:59,520 {\an8}-It's the same. 33 00:03:00,360 --> 00:03:02,200 {\an8}Oh dear, there’s a girl! 34 00:03:02,440 --> 00:03:03,840 {\an8}-What are you talking about there? 35 00:03:04,200 --> 00:03:05,240 {\an8}-Sabine, your ex. 36 00:03:06,520 --> 00:03:09,240 {\an8}-Which ex? She scolded me all my youth. 37 00:03:09,920 --> 00:03:12,480 {\an8}-It's me or did she take dearly, the Sabine? 38 00:03:12,720 --> 00:03:15,200 {\an8}-It's not you. -Brother, pregnancies... 39 00:03:15,440 --> 00:03:18,360 {\an8}Four children of seven fathers, it's not forgiving. 40 00:03:18,680 --> 00:03:20,280 {\an8}-I don't want kids. 41 00:03:20,520 --> 00:03:22,240 {\an8}-Why? Pregnancies? 42 00:03:22,480 --> 00:03:26,200 {\an8}-When she gains weight, you too. It's called a couvade. 43 00:03:26,440 --> 00:03:28,960 {\an8}-Before making a couvade, gotta fuck. 44 00:03:29,200 --> 00:03:30,440 {\an8}Laugh 45 00:03:31,720 --> 00:03:33,360 {\an8}-What's the thing? 46 00:03:33,960 --> 00:03:36,480 {\an8}I have to make an announcement as soon as I see a girl? 47 00:03:36,720 --> 00:03:38,200 {\an8}I'm discreet, that's all. 48 00:03:38,800 --> 00:03:40,840 {\an8}-Success will take care of the noise. 49 00:03:41,080 --> 00:03:41,760 {\an8}-It's okay. 50 00:03:42,000 --> 00:03:44,320 {\an8}-You make it concrete than the plans in Isma. 51 00:03:44,560 --> 00:03:45,480 {\an8}-It's okay, brother. 52 00:03:45,720 --> 00:03:47,520 {\an8}-What about IVF? -What is delirium? 53 00:03:47,760 --> 00:03:50,080 {\an8}If there is no Isma, I won't, is that it? 54 00:03:50,320 --> 00:03:51,320 {\an8}-Are you okay, mom? 55 00:03:51,560 --> 00:03:52,360 {\an8}(My daronne!) 56 00:03:52,600 --> 00:03:54,360 {\an8}-Sorry. I didn't want to be vulgar. 57 00:03:54,600 --> 00:03:56,160 {\an8}I didn't recognize her. -Wesh, cousin! 58 00:03:56,400 --> 00:03:59,440 {\an8}-You didn't recognize his daronnes. Laugh 59 00:03:59,680 --> 00:04:00,000 {\an8}-Are we joking about polygamy here? 60 00:04:00,000 --> 00:04:01,640 {\an8}-Are we joking about polygamy here? 61 00:04:01,880 --> 00:04:05,600 {\an8}-They made a chifoumi for know who was going to the meetings? 62 00:04:05,840 --> 00:04:07,920 {\an8}Laughs 63 00:04:08,160 --> 00:04:10,280 {\an8}-Seriously? Are you laughing at the funeral? 64 00:04:10,520 --> 00:04:11,400 {\an8}-Oh, it's okay! 65 00:04:11,840 --> 00:04:13,360 {\an8}-He would have laughed, I swear. 66 00:04:13,600 --> 00:04:15,280 {\an8}(In Arabic) -Yeah... 67 00:04:15,640 --> 00:04:17,040 {\an8}Gérard Darmon. 68 00:04:17,440 --> 00:04:18,440 {\an8}-WHAT? 69 00:04:19,320 --> 00:04:21,440 {\an8}*Pop music Hubbub 70 00:04:21,680 --> 00:04:34,480 {\an8}*--- --- 71 00:04:36,280 --> 00:04:37,840 {\an8}-Let's say that that evening, 72 00:04:38,760 --> 00:04:41,480 {\an8}it's been three years that I had lost my friend. 73 00:04:42,640 --> 00:04:44,160 {\an8}I had something to prove to myself. 74 00:04:46,280 --> 00:04:49,360 {\an8}It wasn't the evening of the year. An Erasmus delirium. 75 00:04:49,800 --> 00:04:51,400 {\an8}Already in French, I'm struggling. 76 00:04:51,640 --> 00:04:53,120 {\an8}*--- --- 77 00:04:53,360 --> 00:04:54,560 {\an8}*--- Hesitant English 78 00:04:54,800 --> 00:04:56,240 {\an8}*--- --- 79 00:04:56,480 --> 00:04:57,480 {\an8}I'm Anise. 80 00:04:58,000 --> 00:04:58,880 {\an8}Nice. 81 00:04:59,120 --> 00:05:00,000 {\an8}*--- --- 82 00:05:00,000 --> 00:05:01,040 {\an8}*--- --- 83 00:05:01,280 --> 00:05:03,320 {\an8}*--- Spanish 84 00:05:03,560 --> 00:05:07,640 {\an8}*--- --- 85 00:05:07,880 --> 00:05:09,120 {\an8}-Un, dos, tres. 86 00:05:09,360 --> 00:05:10,480 {\an8}*--- --- 87 00:05:10,720 --> 00:05:12,480 {\an8}Hesitant English Go ahead! 88 00:05:12,720 --> 00:05:19,320 {\an8}*--- --- 89 00:05:19,560 --> 00:05:22,280 {\an8}As I don't drink alcohol, I'm pissing myself off. 90 00:05:22,760 --> 00:05:26,840 {\an8}*--- --- 91 00:05:34,480 --> 00:05:37,400 {\an8}Soft music 92 00:05:37,640 --> 00:05:55,800 {\an8}--- 93 00:05:56,040 --> 00:05:56,720 {\an8}Madam. 94 00:05:56,960 --> 00:05:58,200 {\an8}--- *--- 95 00:05:58,680 --> 00:06:00,000 {\an8}Someone working in the locker room? 96 00:06:00,000 --> 00:06:00,640 {\an8}Someone working in the locker room? 97 00:06:02,080 --> 00:06:03,040 {\an8}-Madam, absolutely. 98 00:06:03,280 --> 00:06:05,920 {\an8}--- 99 00:06:06,160 --> 00:06:08,840 {\an8}*Pop music in the distance Hubbub 100 00:06:09,080 --> 00:06:14,000 {\an8}*--- --- 101 00:06:14,240 --> 00:06:15,160 {\an8}-Good evening. -Good evening. 102 00:06:15,400 --> 00:06:16,920 {\an8}*--- Throat clearing 103 00:06:17,160 --> 00:06:17,880 {\an8}-You are reading 104 00:06:18,120 --> 00:06:19,280 {\an8}The Grégory affair. 105 00:06:21,040 --> 00:06:22,000 {\an8}Bernard is innocent. 106 00:06:23,480 --> 00:06:24,520 {\an8}-My brother-in-law? 107 00:06:24,920 --> 00:06:26,320 {\an8}-"I've never been with him." 108 00:06:26,560 --> 00:06:32,520 {\an8}*--- 109 00:06:32,760 --> 00:06:33,600 {\an8}-There you go. 110 00:06:34,600 --> 00:06:35,600 {\an8}-You forgot 111 00:06:35,840 --> 00:06:37,280 {\an8}my cowboy hat. 112 00:06:37,560 --> 00:06:38,240 {\an8}-Sorry. 113 00:06:38,480 --> 00:06:45,040 {\an8}*--- 114 00:06:45,280 --> 00:06:46,240 {\an8}And there you have it. 115 00:06:47,680 --> 00:06:48,320 {\an8}-Mmh, well... 116 00:06:49,440 --> 00:06:50,320 {\an8}-Good evening, sir. 117 00:06:50,560 --> 00:06:53,800 {\an8}*--- 118 00:06:54,040 --> 00:06:55,560 {\an8}Intriguing music Hubbub 119 00:06:55,800 --> 00:06:57,680 {\an8}-I shit myself. 120 00:06:57,920 --> 00:07:00,000 {\an8}--- --- 121 00:07:00,000 --> 00:07:02,920 {\an8}--- --- 122 00:07:03,160 --> 00:07:04,200 {\an8}Be a good man. 123 00:07:04,920 --> 00:07:07,800 {\an8}Once in your life, be a good man. 124 00:07:08,880 --> 00:07:10,320 {\an8}Be a good man. 125 00:07:10,560 --> 00:07:13,080 {\an8}--- --- 126 00:07:13,320 --> 00:07:18,000 {\an8}--- 127 00:07:18,240 --> 00:07:19,440 {\an8}She's there, she's there, 128 00:07:19,680 --> 00:07:21,200 {\an8}she's here! 129 00:07:21,440 --> 00:07:22,280 {\an8}Hello? 130 00:07:22,520 --> 00:07:24,600 {\an8}Yeah, I'm talking to myself. 131 00:07:25,560 --> 00:07:27,080 {\an8}I'm a coward. 132 00:07:27,440 --> 00:07:28,960 {\an8}I don't know what to do. 133 00:07:30,880 --> 00:07:31,560 {\an8}I don't know 134 00:07:31,800 --> 00:07:33,400 {\an8}what is happening. She calls me. 135 00:07:34,960 --> 00:07:35,760 {\an8}Me? 136 00:07:36,000 --> 00:07:37,680 {\an8}*Music in the distance 137 00:07:38,760 --> 00:07:39,720 {\an8}We remember. 138 00:07:39,960 --> 00:07:43,280 {\an8}*--- 139 00:07:43,520 --> 00:07:44,600 {\an8}Good evening. 140 00:07:45,240 --> 00:07:46,880 {\an8}-Good evening. -GOOD EVENING. 141 00:07:47,120 --> 00:07:49,080 {\an8}-Did you forget something? -Yeah. 142 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 {\an8}To dance again. 143 00:07:51,000 --> 00:07:52,440 {\an8}-What kind of dance? 144 00:07:52,680 --> 00:07:53,680 {\an8}-That of ducks. 145 00:07:53,920 --> 00:07:55,960 {\an8}The macarena... -Do you have a fire? 146 00:07:56,200 --> 00:07:58,520 {\an8}-No, I don't have one, I don't think so. 147 00:07:58,760 --> 00:08:00,000 {\an8}Beginnings 148 00:08:00,000 --> 00:08:00,480 {\an8}Beginnings 149 00:08:00,720 --> 00:08:02,080 {\an8}-Do you have a fire? 150 00:08:03,160 --> 00:08:04,120 {\an8}Sigh 151 00:08:04,600 --> 00:08:07,200 {\an8}*--- 152 00:08:07,440 --> 00:08:08,240 {\an8}She breathes. 153 00:08:08,480 --> 00:08:10,240 {\an8}So, I won't hold you back. 154 00:08:10,880 --> 00:08:11,760 {\an8}Have a good evening. 155 00:08:12,640 --> 00:08:13,400 {\an8}Embarrassed laughter 156 00:08:13,640 --> 00:08:16,000 {\an8}*--- 157 00:08:16,240 --> 00:08:19,200 {\an8}-Actually, I forgot to... (ask for your number.) 158 00:08:19,440 --> 00:08:20,360 {\an8}-I don't hear. 159 00:08:21,040 --> 00:08:22,400 {\an8}-Your number. -But no ! 160 00:08:23,640 --> 00:08:25,000 {\an8}More tactful. 161 00:08:25,840 --> 00:08:27,240 {\an8}Slower. Do well. 162 00:08:27,480 --> 00:08:29,440 {\an8}-I don't usually do this... Good evening. 163 00:08:30,880 --> 00:08:33,240 {\an8}-06 47 38 22. 164 00:08:34,440 --> 00:08:35,160 {\an8}-Good evening. 165 00:08:35,400 --> 00:08:38,000 {\an8}-Find the last two digits, you call me. 166 00:08:38,240 --> 00:08:39,200 {\an8}*--- 167 00:08:39,440 --> 00:08:41,280 {\an8}-That's 99 options, that's a lot. 168 00:08:41,520 --> 00:08:43,360 {\an8}-With 00, it makes one hundred. 169 00:08:43,880 --> 00:08:44,840 {\an8}Delighted. Madeleine. 170 00:08:45,280 --> 00:08:47,520 {\an8}-Pleased to meet you, Madeleine. For me, it's pancake. 171 00:08:47,760 --> 00:08:48,600 {\an8}-Hmm. 172 00:08:49,160 --> 00:08:51,160 {\an8}Very funny, that. -It's true ? 173 00:08:51,640 --> 00:08:52,680 {\an8}-Good evening. 174 00:08:52,920 --> 00:08:53,960 {\an8}-Yeah. 175 00:08:54,200 --> 00:08:56,520 {\an8}*--- 176 00:08:56,760 --> 00:08:58,400 {\an8}I don't have any more jokes. Embarrassed laughter 177 00:08:58,880 --> 00:09:00,000 {\an8}Good evening. 178 00:09:00,600 --> 00:09:03,080 {\an8}*--- 179 00:09:09,920 --> 00:09:11,600 {\an8}Sigh “Hi... 180 00:09:12,200 --> 00:09:15,760 {\an8}"Hi, brother. That would tell you... that I impregnate you?” 181 00:09:17,880 --> 00:09:18,560 {\an8}Simpler. 182 00:09:18,800 --> 00:09:22,440 {\an8}I'm not trying to flirt your girlfriend. Wrong number! 183 00:09:22,680 --> 00:09:25,520 {\an8}Where do you live? Where do you live? I'm coming straight there! 184 00:09:25,760 --> 00:09:26,960 {\an8}Notification With a “K”? 185 00:09:27,200 --> 00:09:29,320 {\an8}Hey, your grandmother! I block it. --- 186 00:09:29,560 --> 00:09:31,040 {\an8}Rhythmic music 187 00:09:31,280 --> 00:09:32,520 {\an8}Inshallah, it's not her. 188 00:09:33,400 --> 00:09:36,640 {\an8}And after 17 insulting messages, luck smiled on me. 189 00:09:36,880 --> 00:09:37,960 {\an8}--- 190 00:09:41,800 --> 00:09:43,240 {\an8}No, that's not true! 191 00:09:43,560 --> 00:09:45,880 {\an8}No! Damn, damn! *Tone 192 00:09:46,120 --> 00:09:47,480 {\an8}Damn, damn! 193 00:09:48,120 --> 00:09:48,920 {\an8}*--- 194 00:09:49,160 --> 00:09:50,720 {\an8}Hello? *-You are direct, you. 195 00:09:50,960 --> 00:09:54,480 {\an8}-I didn't do it on purpose. My thumb slipped, I was... 196 00:09:54,720 --> 00:09:56,720 {\an8}make pancakes. *-Should I hang up? 197 00:09:56,960 --> 00:09:58,280 {\an8}-Mmh... no. 198 00:09:58,520 --> 00:10:00,000 {\an8}Not at all. What are you doing this evening? 199 00:10:00,000 --> 00:10:00,520 {\an8}Not at all. What are you doing this evening? 200 00:10:00,760 --> 00:10:02,320 {\an8}*-Uh, I'm not available. 201 00:10:02,560 --> 00:10:05,160 {\an8}-I mean tomorrow. I have some stuff tonight. 202 00:10:05,400 --> 00:10:06,880 {\an8}*-Complicated. Pro week? 203 00:10:07,120 --> 00:10:09,480 {\an8}-Pro week? Next year, too? 204 00:10:09,720 --> 00:10:10,760 {\an8}I'm here. 205 00:10:11,000 --> 00:10:13,400 {\an8}*-I have Tuesday, if you want. -Tuesday there? 206 00:10:13,640 --> 00:10:15,520 {\an8}Well, I have to see. That I watch. 207 00:10:15,760 --> 00:10:17,280 {\an8}*-Well, look. 208 00:10:18,120 --> 00:10:20,560 {\an8}-Uh... I tell you. Excuse me. 209 00:10:20,800 --> 00:10:22,120 {\an8}*-I have to go. Kisses. 210 00:10:22,360 --> 00:10:23,920 {\an8}-We say Tuesday. Rhythmic music 211 00:10:25,240 --> 00:10:28,000 {\an8}That evening it was sure that she would sleep in the barracks. 212 00:10:28,240 --> 00:10:30,200 {\an8}I kept it on low heat by text message. 213 00:10:30,440 --> 00:10:33,200 {\an8}If she didn't answer, I was talking about criminal cases. 214 00:10:33,440 --> 00:10:34,880 {\an8}A real loser. I adore. 215 00:10:35,120 --> 00:10:36,760 {\an8}--- 216 00:10:37,000 --> 00:10:38,080 {\an8}-Ah, yeah! 217 00:10:38,320 --> 00:10:39,440 {\an8}-Are you okay? -Nice pants. 218 00:10:39,680 --> 00:10:40,840 {\an8}-Thank you. -It was, 219 00:10:41,080 --> 00:10:42,040 {\an8}capoeira? 220 00:10:42,840 --> 00:10:44,120 {\an8}-Are you attacking directly? 221 00:10:44,360 --> 00:10:45,040 {\an8}I'm just coming. 222 00:10:45,680 --> 00:10:47,120 {\an8}I'm just getting out of work, actually. 223 00:10:47,360 --> 00:10:48,400 {\an8}-But what are you doing? 224 00:10:48,640 --> 00:10:50,080 {\an8}-In life? -Yeah. 225 00:10:51,000 --> 00:10:52,680 {\an8}-Comedian. I am an actor. 226 00:10:53,360 --> 00:10:54,600 {\an8}Why did I say that? 227 00:10:54,840 --> 00:10:55,600 {\an8}-Comedian? -Mmm. 228 00:10:55,840 --> 00:10:57,360 {\an8}-For the coke or the whores? 229 00:10:57,600 --> 00:11:00,000 {\an8}-Not for whores. Whores, I'm tired of them. 230 00:11:00,000 --> 00:11:00,520 {\an8}-Not for whores. Whores, I'm tired of them. 231 00:11:00,760 --> 00:11:02,920 {\an8}I gave too much. But coke, 100%. 232 00:11:03,160 --> 00:11:06,120 {\an8}Coke, I love it. I put it everywhere, on fries. 233 00:11:06,520 --> 00:11:08,680 {\an8}I have some. -Sit down. You made me hungry. 234 00:11:08,920 --> 00:11:10,680 {\an8}Upbeat music 235 00:11:10,920 --> 00:11:12,280 {\an8}--- 236 00:11:12,520 --> 00:11:13,200 {\an8}Mmh. 237 00:11:13,440 --> 00:11:14,520 {\an8}Aren't you eating? 238 00:11:15,680 --> 00:11:17,640 {\an8}-I had never seen a girl eat so much. 239 00:11:17,880 --> 00:11:20,080 {\an8}She brought me closer of the banking ban. 240 00:11:20,320 --> 00:11:22,920 {\an8}To avoid paying, I approached Simone de Beauvoir, 241 00:11:23,160 --> 00:11:24,040 {\an8}the right to vote, 242 00:11:24,280 --> 00:11:25,560 {\an8}the single women. -It's good ! 243 00:11:25,800 --> 00:11:28,560 {\an8}-She had no choice, she paid her share. Cheh! 244 00:11:29,000 --> 00:11:30,520 {\an8}Vibrator 245 00:11:30,960 --> 00:11:33,400 {\an8}--- 246 00:11:34,600 --> 00:11:35,320 {\an8}Is this your boyfriend? 247 00:11:36,360 --> 00:11:37,200 {\an8}-No, my ex. 248 00:11:37,600 --> 00:11:39,000 {\an8}-Ah. -We were together six months. 249 00:11:39,240 --> 00:11:41,480 {\an8}In his head, we are always together. 250 00:11:41,720 --> 00:11:42,800 {\an8}-Are you more? 251 00:11:43,040 --> 00:11:44,320 {\an8}-No, I left him. -Okay. 252 00:11:44,560 --> 00:11:45,240 {\an8}-By letter. 253 00:11:45,480 --> 00:11:46,240 {\an8}-By letter? 254 00:11:46,760 --> 00:11:48,640 {\an8}-It was a hassle, the visiting room. 255 00:11:49,200 --> 00:11:50,720 {\an8}-In the visiting room? -Yeah. 256 00:11:51,120 --> 00:11:52,640 {\an8}-From prison? -Yeah. 257 00:11:52,880 --> 00:11:54,360 {\an8}-Oh yeah, good. Finally... 258 00:11:55,320 --> 00:11:56,000 {\an8}-Are you okay? 259 00:11:56,400 --> 00:11:58,400 {\an8}-Yeah, it's okay. It's just that it... 260 00:11:58,640 --> 00:12:00,000 {\an8}recalls my three years at Baumettes. 261 00:12:00,000 --> 00:12:00,920 {\an8}recalls my three years at Baumettes. 262 00:12:01,400 --> 00:12:03,240 {\an8}-Have you been to prison? -It's a prank. 263 00:12:03,720 --> 00:12:04,400 {\an8}Laughs 264 00:12:04,640 --> 00:12:06,760 {\an8}I've never done one. I am a good actor. 265 00:12:07,000 --> 00:12:08,760 {\an8}-Yeah, you played well. -THANKS. 266 00:12:09,000 --> 00:12:10,040 {\an8}-And in which film? 267 00:12:10,520 --> 00:12:13,680 {\an8}-Um... for me, it's more in Russia that I made my hole. 268 00:12:14,560 --> 00:12:15,280 {\an8}-Do you speak Russian? 269 00:12:16,080 --> 00:12:18,760 {\an8}-Yes, but more on the side from St. Petersburg. 270 00:12:19,000 --> 00:12:20,160 {\an8}-Ah. -The tonic accent. 271 00:12:20,400 --> 00:12:21,640 {\an8}-For example? Go ahead. 272 00:12:22,160 --> 00:12:23,080 {\an8}-Salud. 273 00:12:24,680 --> 00:12:26,440 {\an8}He invents Russian. 274 00:12:26,680 --> 00:12:28,320 {\an8}-Wow. Okay, it's technical. 275 00:12:28,560 --> 00:12:31,080 {\an8}-It doesn't mean anything. I heard this on the news. 276 00:12:31,320 --> 00:12:32,280 {\an8}"Silky lips." 277 00:12:32,520 --> 00:12:33,680 {\an8}Even though I am for peace, 278 00:12:33,920 --> 00:12:36,080 {\an8}the conflict in Ukraine makes me conclude. 279 00:12:36,320 --> 00:12:38,720 {\an8}Soft music 280 00:12:39,280 --> 00:12:42,120 {\an8}After dessert, she didn't speak, she monologued. 281 00:12:42,360 --> 00:12:44,160 {\an8}But like, really a lot. 282 00:12:44,400 --> 00:12:47,520 {\an8}The more she spoke, the more I learned about myself. 283 00:12:47,760 --> 00:12:48,680 {\an8}--- 284 00:12:48,920 --> 00:12:51,400 {\an8}It's true, it's good. -Like bismillah. 285 00:12:51,640 --> 00:12:52,440 {\an8}-Yeah. Laughter 286 00:12:52,680 --> 00:12:54,760 {\an8}Do you know what that means? -No. 287 00:12:55,000 --> 00:12:57,760 {\an8}-"In the name of God". -Ah OK. Finally... 288 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 {\an8}Silly laugh Okay, I'll go there. 289 00:13:00,000 --> 00:13:00,120 {\an8}Silly laugh Okay, I'll go there. 290 00:13:00,600 --> 00:13:03,200 {\an8}-No, Madeleine. I wore linen pants. 291 00:13:03,440 --> 00:13:04,080 {\an8}Laughs 292 00:13:04,320 --> 00:13:06,200 {\an8}Come on, I have some chips, some water. 293 00:13:06,440 --> 00:13:08,480 {\an8}-Do you have water? That changes everything. 294 00:13:08,720 --> 00:13:10,200 {\an8}-Very good argument. Laugh 295 00:13:10,920 --> 00:13:14,440 {\an8}-I'm coming, but not for long. I have my roommate's car. 296 00:13:14,680 --> 00:13:15,640 {\an8}Are you driving just in case? 297 00:13:16,240 --> 00:13:17,440 {\an8}-Just in case what? 298 00:13:17,680 --> 00:13:19,240 {\an8}-In case there is a check. 299 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 {\an8}-Are you driving without a license? 300 00:13:21,800 --> 00:13:23,080 {\an8}-Ah, that’s okay! 301 00:13:23,320 --> 00:13:26,240 {\an8}Without a license. Big words, right away. 302 00:13:26,480 --> 00:13:29,480 {\an8}-Hey, priority there! Gna-gna-gna. Intolerable ! 303 00:13:29,720 --> 00:13:32,720 {\an8}Move faster. There is no one there. You go slowly. 304 00:13:32,960 --> 00:13:35,120 {\an8}It's annoying. What does he want, the bus? 305 00:13:35,360 --> 00:13:38,680 {\an8}Roll! You have a boulevard in front of you, you're soft, it's wow! 306 00:13:38,920 --> 00:13:40,880 {\an8}-Madeleine, you are out of control. 307 00:13:41,120 --> 00:13:42,040 {\an8}-The flashing light! 308 00:13:42,280 --> 00:13:43,760 {\an8}--- 309 00:13:44,000 --> 00:13:46,280 {\an8}They don't know how to drive, black people. 310 00:13:48,080 --> 00:13:48,800 {\an8}She breathes. 311 00:13:51,400 --> 00:13:53,320 {\an8}Don't be shocked, the Arabs too. 312 00:13:53,880 --> 00:13:54,760 {\an8}-That reassures me. 313 00:13:55,000 --> 00:13:57,720 {\an8}-No, I have nothing against black people or the Arabs. 314 00:13:57,960 --> 00:14:00,000 {\an8}Just on the road, excuse me, it’s still dangerous. 315 00:14:00,000 --> 00:14:01,160 {\an8}Just on the road, excuse me, it’s still dangerous. 316 00:14:01,400 --> 00:14:02,600 {\an8}And I'm part of it. 317 00:14:02,840 --> 00:14:04,480 {\an8}Everything is fine. -Part of what? 318 00:14:04,720 --> 00:14:07,920 {\an8}-Bad drivers. My parents were Vietnamese. 319 00:14:08,160 --> 00:14:09,080 {\an8}-A Viet Cong? 320 00:14:09,320 --> 00:14:10,720 {\an8}-No, I'm Vietnamese. 321 00:14:10,960 --> 00:14:12,800 {\an8}It's racist, what you said. 322 00:14:13,360 --> 00:14:15,680 {\an8}-You said "were". I didn't understand. 323 00:14:15,920 --> 00:14:18,680 {\an8}-They died in an accident, when I was young. 324 00:14:18,920 --> 00:14:20,760 {\an8}-That's why that you don't have a license. 325 00:14:21,000 --> 00:14:22,240 {\an8}Okay! 326 00:14:23,920 --> 00:14:25,520 {\an8}Luckily you were attached 327 00:14:25,760 --> 00:14:27,880 {\an8}in your car seat, otherwise... 328 00:14:28,120 --> 00:14:30,000 {\an8}-Yeah, fortunately. We're going to say that. 329 00:14:30,240 --> 00:14:31,360 {\an8}Little laugh 330 00:14:31,800 --> 00:14:32,440 {\an8}I was adopted. 331 00:14:34,120 --> 00:14:34,880 {\an8}-Ah, sorry. 332 00:14:35,120 --> 00:14:37,800 {\an8}-Don't apologize, everything is fine. 333 00:14:43,960 --> 00:14:45,320 {\an8}Have you ever lost a loved one? 334 00:14:48,000 --> 00:14:51,560 {\an8}I mean, not your favorite star or a singer. 335 00:14:51,800 --> 00:14:54,640 {\an8}Really someone who you felt close. 336 00:14:58,720 --> 00:14:59,600 {\an8}Anise? 337 00:15:00,520 --> 00:15:01,480 {\an8}-No. 338 00:15:02,360 --> 00:15:06,280 {\an8}Smothered environment 339 00:15:06,520 --> 00:15:46,000 {\an8}--- 340 00:15:52,560 --> 00:15:54,920 {\an8}Smash 341 00:15:57,440 --> 00:15:58,240 {\an8}Please come in. 342 00:15:59,320 --> 00:16:00,000 {\an8}Welcome. 343 00:16:00,000 --> 00:16:00,400 {\an8}Welcome. 344 00:16:03,600 --> 00:16:04,480 {\an8}Sorry, huh. 345 00:16:06,440 --> 00:16:08,160 {\an8}-Don't worry, don't tidy up, we'll be fine. 346 00:16:08,560 --> 00:16:09,520 {\an8}-What? -What ? 347 00:16:09,760 --> 00:16:11,080 {\an8}-That is to say? -You ? 348 00:16:11,320 --> 00:16:12,800 {\an8}-There, there? Embarrassed laughter 349 00:16:13,040 --> 00:16:14,520 {\an8}Whirring 350 00:16:14,760 --> 00:16:16,640 {\an8}--- 351 00:16:16,880 --> 00:16:18,280 {\an8}Are you showering, seriously? 352 00:16:18,520 --> 00:16:19,200 {\an8}-No, it's... 353 00:16:19,440 --> 00:16:20,960 {\an8}water for the boiler. 354 00:16:21,200 --> 00:16:24,120 {\an8}--- 355 00:16:24,360 --> 00:16:26,000 {\an8}You're getting fat, you big pig. 356 00:16:26,240 --> 00:16:27,880 {\an8}--- 357 00:16:28,120 --> 00:16:29,400 {\an8}-Are you talking to yourself? 358 00:16:29,880 --> 00:16:31,000 {\an8}-It's water! 359 00:16:31,240 --> 00:16:32,280 {\an8}(Shut up.) 360 00:16:32,520 --> 00:16:33,680 {\an8}The whirring weakens. 361 00:16:33,920 --> 00:16:35,320 {\an8}No! No ! 362 00:16:36,120 --> 00:16:36,920 {\an8}But no! 363 00:16:38,160 --> 00:16:39,280 {\an8} Panicked sigh 364 00:16:40,000 --> 00:16:42,160 {\an8}But what is it, this shitty battery? 365 00:16:42,760 --> 00:16:44,320 {\an8}*Television 366 00:16:44,560 --> 00:16:45,640 {\an8}Are you okay? 367 00:16:48,720 --> 00:16:50,960 {\an8}*-Glimpse near the beautiful residence, 368 00:16:51,200 --> 00:16:52,400 {\an8}*the evening of the tragedy. 369 00:16:53,600 --> 00:16:56,600 {\an8}*A man of Croatian origin called Mario. 370 00:16:56,840 --> 00:16:58,240 {\an8}*Maybe the murderer. 371 00:16:58,480 --> 00:16:59,960 {\an8}-Don't you want to put on a film? 372 00:17:00,200 --> 00:17:02,840 {\an8}-Hmm? -Don't you want us to put on a film? 373 00:17:03,080 --> 00:17:03,920 {\an8}-Yeah, if you want. 374 00:17:04,160 --> 00:17:06,840 {\an8}*-His DNA does not match to the one found. 375 00:17:07,080 --> 00:17:08,120 {\an8}-No choice. 376 00:17:08,440 --> 00:17:10,000 {\an8}*-The police are... 377 00:17:10,880 --> 00:17:12,000 {\an8}-Between two infanticides, 378 00:17:12,800 --> 00:17:13,520 {\an8}she did that. 379 00:17:13,760 --> 00:17:16,320 {\an8}Soft music 380 00:17:16,560 --> 00:17:20,480 {\an8}Already, just when she breathes, sexual tension is at its maximum. 381 00:17:20,720 --> 00:17:23,640 {\an8}There, with a look, I knocked her up. 382 00:17:25,760 --> 00:17:27,840 {\an8}It was time to kiss him. 383 00:17:28,560 --> 00:17:30,400 {\an8}So, I took a deep breath. 384 00:17:30,640 --> 00:17:32,480 {\an8}Like before taking a penalty. 385 00:17:32,720 --> 00:17:33,800 {\an8}And I went there. 386 00:17:35,840 --> 00:17:36,640 {\an8}-And so? 387 00:17:37,200 --> 00:17:38,520 {\an8}-Poteau, madam. 388 00:17:39,400 --> 00:17:40,240 {\an8}She fell asleep. 389 00:17:40,720 --> 00:17:41,360 {\an8}-Asleep? 390 00:17:41,920 --> 00:17:45,520 {\an8}-She hadn't lied. Serial killers calmed him down. 391 00:17:46,440 --> 00:17:49,040 {\an8}It made me feel bad to leave her on the sofa, 392 00:17:49,280 --> 00:17:51,720 {\an8}but I was afraid to wear it in my bed. 393 00:17:52,600 --> 00:17:55,440 {\an8}It's been 30 years since my strategy is about insistence. 394 00:17:55,680 --> 00:17:57,960 {\an8}Waiting for the person to give in. 395 00:18:00,800 --> 00:18:03,520 {\an8}I tell you the truth, I don't know how to do it anymore. 396 00:18:04,880 --> 00:18:07,720 {\an8}-Maybe a woman who wants to send a message 397 00:18:07,960 --> 00:18:09,240 {\an8}knows how to do it. 398 00:18:12,400 --> 00:18:13,840 {\an8}-You see, for example, 399 00:18:14,080 --> 00:18:16,240 {\an8}I don't know if you send me a message. 400 00:18:17,160 --> 00:18:18,000 {\an8}Laugh Me, 401 00:18:18,240 --> 00:18:20,840 {\an8}a simple hello, I may be misinterpreting it. 402 00:18:21,320 --> 00:18:22,560 {\an8}It's not from yesterday. 403 00:18:23,320 --> 00:18:26,000 {\an8}In primary school, I was in love of a daughter, Sabine. 404 00:18:26,240 --> 00:18:29,040 {\an8}I didn't know how to tell him. And she said hello to me. 405 00:18:29,280 --> 00:18:30,560 {\an8}-Are you okay, Anis? 406 00:18:32,840 --> 00:18:35,040 {\an8}-I think she likes me. -Here we go again. 407 00:18:35,280 --> 00:18:36,720 {\an8}It was necessary. 408 00:18:38,040 --> 00:18:39,320 {\an8}-Isma had an idea. 409 00:18:39,560 --> 00:18:41,600 {\an8}-Look. Just read this. 410 00:18:42,360 --> 00:18:44,560 {\an8}-"Do you want to go out with me? 411 00:18:44,800 --> 00:18:47,280 {\an8}"Yes. Yes." You're crazy, I don't do that. 412 00:18:47,680 --> 00:18:51,000 {\an8}-Trust me. Yes or yes, you are a winner. 413 00:18:55,080 --> 00:18:56,320 {\an8}Rap music 414 00:18:56,560 --> 00:18:57,280 {\an8}-You are sick. 415 00:18:57,880 --> 00:19:00,000 {\an8}Sigh -Hey, let the magic happen. 416 00:19:00,000 --> 00:19:00,920 {\an8}Sigh -Hey, let the magic happen. 417 00:19:01,720 --> 00:19:03,560 {\an8}-She took off her coat. 418 00:19:03,800 --> 00:19:07,200 {\an8}--- 419 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 {\an8}-Paulo told me that... 420 00:19:08,840 --> 00:19:12,000 {\an8}-Girls who have money Don't search their pockets. 421 00:19:12,520 --> 00:19:13,120 {\an8}-Big, 422 00:19:13,520 --> 00:19:15,040 {\an8}it's useless. Get it back. 423 00:19:15,280 --> 00:19:24,160 {\an8}--- 424 00:19:24,400 --> 00:19:25,080 {\an8}-Doums! 425 00:19:25,600 --> 00:19:27,400 {\an8}-Yeah? -Anis searches the coats. 426 00:19:28,080 --> 00:19:28,720 {\an8}-Stop! 427 00:19:28,960 --> 00:19:30,120 {\an8}Don't make a mess! 428 00:19:30,360 --> 00:19:31,520 {\an8}Laughs Thief, go. 429 00:19:31,760 --> 00:19:33,120 {\an8}-He got busted. 430 00:19:33,360 --> 00:19:34,880 {\an8}-Don't do anything! 431 00:19:35,120 --> 00:19:36,600 {\an8}You scum, go. 432 00:19:37,520 --> 00:19:38,560 {\an8}-I didn't do anything. 433 00:19:38,800 --> 00:19:40,800 {\an8}--- -I can't take it anymore. 434 00:19:41,200 --> 00:19:42,880 {\an8}-Break your balls, him. 435 00:19:43,360 --> 00:19:44,400 {\an8}Fuck your sister. 436 00:19:45,800 --> 00:19:47,920 {\an8}-The next day, Paulo woke me up. 437 00:19:48,320 --> 00:19:50,760 {\an8}So he, it's a bit special. 438 00:19:51,280 --> 00:19:53,560 {\an8}Actually, It’s not that he’s racist. 439 00:19:54,360 --> 00:19:56,440 {\an8}He patented racism. 440 00:19:56,800 --> 00:19:58,760 {\an8}He receives royalties on it. 441 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 {\an8}His thing, it is to winnow the Jews. 442 00:20:00,000 --> 00:20:01,160 {\an8}His thing, it is to winnow the Jews. 443 00:20:01,400 --> 00:20:02,200 {\an8}You see? 444 00:20:02,440 --> 00:20:04,320 {\an8}First of all, because it's forbidden. 445 00:20:04,560 --> 00:20:08,400 {\an8}Because I am a Rebeu, therefore, in his head, I am anti-Semitic. 446 00:20:09,440 --> 00:20:11,320 {\an8}He created something exceptional. 447 00:20:11,560 --> 00:20:14,640 {\an8}He created racism in racism. It's... 448 00:20:14,880 --> 00:20:16,640 {\an8}an ception of racism. 449 00:20:16,880 --> 00:20:18,120 {\an8}Afterwards, be careful... 450 00:20:18,720 --> 00:20:20,120 {\an8}I don't think he... 451 00:20:20,800 --> 00:20:22,360 {\an8}He doesn't mean what he says. 452 00:20:22,600 --> 00:20:23,400 {\an8}That's for sure. 453 00:20:23,640 --> 00:20:25,080 {\an8}Vibrator 454 00:20:25,320 --> 00:20:26,520 {\an8}Hello? *-Are you okay, Zoubida? 455 00:20:26,760 --> 00:20:28,040 {\an8}-What do you want from me? 456 00:20:28,280 --> 00:20:29,280 {\an8}*-I want your good. 457 00:20:29,520 --> 00:20:32,360 {\an8}*You posted something in English. There are two options. 458 00:20:32,600 --> 00:20:34,680 {\an8}*Fitness instructor or depression. Seen your gut... 459 00:20:34,920 --> 00:20:36,480 {\an8}-You, are you talking to me about failure? 460 00:20:36,720 --> 00:20:38,000 {\an8}Go ahead, I'll call you back. 461 00:20:42,320 --> 00:20:43,520 {\an8}But no! 462 00:20:43,760 --> 00:20:44,400 {\an8}Doorbell 463 00:20:46,600 --> 00:20:47,880 {\an8}Definitely, it's spying. 464 00:20:48,120 --> 00:20:51,520 {\an8}-You see, what did I tell you? He invented a girl. 465 00:20:52,080 --> 00:20:55,160 {\an8}-A girl slept here last night. She left me a note. 466 00:20:55,400 --> 00:20:56,440 {\an8}Do you think I mytho? 467 00:20:56,680 --> 00:21:00,000 {\an8}-"I had to run away, call me when you are standing. Madeleine." 468 00:21:00,000 --> 00:21:00,240 {\an8}-"I had to run away, call me when you are standing. Madeleine." 469 00:21:00,840 --> 00:21:02,520 {\an8}But she must be a hundred years old. 470 00:21:02,760 --> 00:21:04,720 {\an8}You fuck girls in black and white? 471 00:21:05,160 --> 00:21:06,760 {\an8}-An Asian woman. -Madeleine? 472 00:21:07,000 --> 00:21:07,760 {\an8}-I swear. 473 00:21:08,000 --> 00:21:09,240 {\an8}-Asian? -Yeah. 474 00:21:09,480 --> 00:21:11,480 {\an8}-It holds up, but it's more Sophie. 475 00:21:12,040 --> 00:21:13,000 {\an8}-In two words. 476 00:21:13,480 --> 00:21:15,520 {\an8}That's good girl writing. 477 00:21:15,760 --> 00:21:17,280 {\an8}-He's a forger. 478 00:21:17,520 --> 00:21:19,600 {\an8}He tampered with his pay slips. 479 00:21:21,080 --> 00:21:22,000 {\an8}-Isn't she a girl? 480 00:21:22,240 --> 00:21:23,160 {\an8}-A girl? 481 00:21:23,400 --> 00:21:24,760 {\an8}-A good girl! 482 00:21:25,000 --> 00:21:26,960 {\an8}A neat girl who takes care of her. 483 00:21:27,200 --> 00:21:29,320 {\an8}Who washes, shaves her hair and puts on tangas. 484 00:21:29,560 --> 00:21:30,880 {\an8}A girl you'll never have, 485 00:21:31,120 --> 00:21:32,280 {\an8}brother. -Prove it to us. 486 00:21:32,520 --> 00:21:33,800 {\an8}-I call it in front of you? 487 00:21:34,040 --> 00:21:34,920 {\an8}-Call. -Yes. 488 00:21:35,160 --> 00:21:36,160 {\an8}It's okay. 489 00:21:37,400 --> 00:21:39,760 {\an8}*Tone It rings. 490 00:21:40,000 --> 00:21:41,160 {\an8}First proof. 491 00:21:41,880 --> 00:21:43,680 {\an8}Hello? *-How is my tractor? 492 00:21:43,920 --> 00:21:44,880 {\an8}-Yourself, the tractor. 493 00:21:45,120 --> 00:21:46,760 {\an8}I don't snore, mytho, come on! 494 00:21:47,000 --> 00:21:47,760 {\an8}*-Like a warthog. 495 00:21:48,000 --> 00:21:48,880 {\an8}(-It's a girl.) 496 00:21:49,120 --> 00:21:50,480 {\an8}-Well, you, at night, 497 00:21:50,720 --> 00:21:51,960 {\an8}you speak. *-Oh yeah? 498 00:21:52,200 --> 00:21:52,880 {\an8}*What did I say? 499 00:21:53,120 --> 00:21:55,240 {\an8}-"Anis, you are so beautiful, too cute. 500 00:21:55,480 --> 00:21:56,600 {\an8}"I like your eyes. 501 00:21:57,880 --> 00:22:00,000 {\an8}"I jerk off so well, I want to jerk you off.” 502 00:22:00,000 --> 00:22:00,840 {\an8}"I jerk off so well, I want to jerk you off.” 503 00:22:01,080 --> 00:22:02,400 {\an8}*Tone Hello? 504 00:22:03,000 --> 00:22:03,960 {\an8}Hello? 505 00:22:04,200 --> 00:22:04,960 {\an8}It cut. 506 00:22:05,200 --> 00:22:06,920 {\an8}-Swear, did you just say that? 507 00:22:07,480 --> 00:22:09,840 {\an8}-Well, what? He gestured to me... 508 00:22:10,080 --> 00:22:12,240 {\an8}-But no, I was in yes mode, whatever. 509 00:22:12,480 --> 00:22:13,160 {\an8}-In yes mode. 510 00:22:13,400 --> 00:22:14,800 {\an8}-Well, then, tell me "yes". 511 00:22:15,280 --> 00:22:17,240 {\an8}-But... -Say “yes”, you too. 512 00:22:18,240 --> 00:22:19,400 {\an8}*-It cut out, excuse me. 513 00:22:19,640 --> 00:22:21,640 {\an8}-No, I hung up on you. 514 00:22:22,320 --> 00:22:25,760 {\an8}Be careful with your language, asshole, my roommate hears you. 515 00:22:26,000 --> 00:22:27,080 {\an8}*-Are you on speakerphone? 516 00:22:27,320 --> 00:22:30,960 {\an8}-No, I didn't put it on. But you speak very badly and very loudly. 517 00:22:31,360 --> 00:22:32,680 {\an8}*-Hi, Madeleine, are you okay? 518 00:22:32,920 --> 00:22:33,560 {\an8}-Who is it? 519 00:22:33,800 --> 00:22:35,720 {\an8}-Paulo, a friend, forget it. -From childhood. 520 00:22:35,960 --> 00:22:37,120 {\an8}I know his secrets. 521 00:22:37,360 --> 00:22:38,440 {\an8}*-Hi, Paulo. 522 00:22:38,840 --> 00:22:39,920 {\an8}*-What are you doing this evening? 523 00:22:40,160 --> 00:22:42,240 {\an8}-Tonight, I'm doing nothing... 524 00:22:42,480 --> 00:22:45,120 {\an8}Finally, we can't, my roommate does shabbat. 525 00:22:45,360 --> 00:22:46,440 {\an8}-Shabbat? 526 00:22:46,680 --> 00:22:48,200 {\an8}(-Shut up.) *-Come tomorrow. 527 00:22:48,440 --> 00:22:49,680 {\an8}-Yeah, with pleasure. 528 00:22:49,920 --> 00:22:51,680 {\an8}*I'll be there. *-We will be there. 529 00:22:51,920 --> 00:22:53,280 {\an8}-You are welcome, Paulo. 530 00:22:53,520 --> 00:22:55,440 {\an8}Come on, kiss, have a good evening. 531 00:22:56,240 --> 00:22:57,280 {\an8}-Did you jerk him off? 532 00:22:57,520 --> 00:22:58,560 {\an8}-But no. 533 00:22:59,840 --> 00:23:00,000 {\an8}I don't jerk off like that. 534 00:23:00,000 --> 00:23:01,560 {\an8}I don't jerk off like that. 535 00:23:02,160 --> 00:23:03,280 {\an8}All the time. Laugh 536 00:23:04,560 --> 00:23:05,880 {\an8}-No racist jokes. 537 00:23:06,280 --> 00:23:07,520 {\an8}-Do you take me for an animal? 538 00:23:07,760 --> 00:23:09,080 {\an8}-You're one. -Yeah. 539 00:23:09,320 --> 00:23:10,840 {\an8}-Do you really think that? -YEAH. 540 00:23:11,080 --> 00:23:13,080 {\an8}-Take the controller, I will correct you. 541 00:23:13,880 --> 00:23:17,320 {\an8}-I warn you, at the 1st imitation by Enrico Macias, let's go. 542 00:23:17,560 --> 00:23:19,680 {\an8}-If you don't want me to come, I'm not coming. 543 00:23:19,920 --> 00:23:21,960 {\an8}-Don't come, see you later. 544 00:23:22,200 --> 00:23:24,880 {\an8}-No, no! You are crazy, I'm not abandoning a brother. 545 00:23:25,120 --> 00:23:26,200 {\an8}Intriguing music It rings. 546 00:23:26,440 --> 00:23:28,040 {\an8}-If she asks, I'm an actor. 547 00:23:28,280 --> 00:23:30,800 {\an8}--- 548 00:23:31,040 --> 00:23:33,480 {\an8}I'm not going to tell him that I am unemployed. 549 00:23:34,040 --> 00:23:36,320 {\an8}-OK, but I'm a teacher self-defense. 550 00:23:37,240 --> 00:23:38,720 {\an8}-You're optimistic, frankly. 551 00:23:40,040 --> 00:23:41,280 {\an8}*-Who is it? -Dick Brigade. 552 00:23:41,800 --> 00:23:42,560 {\an8}-It's us. 553 00:23:42,800 --> 00:23:44,720 {\an8}*-Yeah, 6th, right door. -Okay. 554 00:23:44,960 --> 00:23:45,720 {\an8}-Is this the attic? 555 00:23:46,520 --> 00:23:48,440 {\an8}Are you sure it's not Anne Frank? 556 00:23:48,680 --> 00:23:49,760 {\an8}-No, Paulo. 557 00:23:50,080 --> 00:23:50,720 {\an8}-Knockjoy. 558 00:23:50,960 --> 00:23:52,920 {\an8}*Soft music He mutters. 559 00:23:53,640 --> 00:23:56,000 {\an8}(-Shit, she too, it's fresh!) 560 00:23:56,240 --> 00:23:57,920 {\an8}*--- 561 00:23:58,160 --> 00:23:59,200 {\an8}*--- Sigh 562 00:23:59,840 --> 00:24:00,000 {\an8}-Enchanted, Maëva. -Anis, delighted. 563 00:24:00,000 --> 00:24:01,960 {\an8}-Enchanted, Maëva. -Anis, delighted. 564 00:24:02,280 --> 00:24:04,040 {\an8}-Pleased to meet you, ladygirl. 565 00:24:04,280 --> 00:24:05,640 {\an8}-He's not the king of Morocco. 566 00:24:05,880 --> 00:24:08,280 {\an8}-We already told you that your father was a thief? 567 00:24:08,920 --> 00:24:11,880 {\an8}He participates in the col... -Hop! Nice to meet you. 568 00:24:12,120 --> 00:24:14,040 {\an8}Very happy. -Me too, delighted. 569 00:24:14,880 --> 00:24:16,880 {\an8}Make yourself at home. -THANKS. 570 00:24:17,120 --> 00:24:18,200 {\an8}*--- 571 00:24:18,440 --> 00:24:19,320 {\an8}(-Damn, the apartment) 572 00:24:19,560 --> 00:24:22,240 {\an8}(Tema the sorrel.) (-Gently, brother.) 573 00:24:23,040 --> 00:24:24,760 {\an8}(As if nothing had happened.) 574 00:24:25,000 --> 00:24:26,480 {\an8}(You're used to this.) 575 00:24:26,720 --> 00:24:28,440 {\an8}*--- 576 00:24:28,680 --> 00:24:30,320 {\an8}Don't you say hello? -We won't bother you, 577 00:24:30,560 --> 00:24:32,400 {\an8}the lady from the CDI? -Ah, sorry. 578 00:24:33,880 --> 00:24:35,280 {\an8}-HI. -How are you ? 579 00:24:35,880 --> 00:24:37,640 {\an8}-It's okay. -Delighted. Paulo. 580 00:24:37,880 --> 00:24:39,160 {\an8}-Enchanted. Madeleine. -Hold. 581 00:24:39,400 --> 00:24:40,760 {\an8}-Thank you. I put them there. 582 00:24:41,000 --> 00:24:43,280 {\an8}-I took financiers, you see? 583 00:24:44,120 --> 00:24:46,880 {\an8}*--- 584 00:24:47,120 --> 00:24:49,040 {\an8}-You live in central Paris. 585 00:24:49,280 --> 00:24:52,920 {\an8}And the people who live here, usually it happens. 586 00:24:53,720 --> 00:24:56,120 {\an8}In terms of luxury, money. Laugh 587 00:24:56,360 --> 00:24:57,960 {\an8}-Ah, OK. -What do we eat? 588 00:24:58,640 --> 00:25:00,000 {\an8}-I ordered Japanese. -Mmm. 589 00:25:00,000 --> 00:25:00,640 {\an8}-I ordered Japanese. -Mmm. 590 00:25:00,880 --> 00:25:02,320 {\an8}-Perfect. -Sushi. 591 00:25:03,080 --> 00:25:07,040 {\an8}But don't worry, we'll mix them, so that it passes between your teeth, 592 00:25:07,600 --> 00:25:08,480 {\an8}Paulo. --- 593 00:25:08,720 --> 00:25:09,440 {\an8}-Good valve. 594 00:25:09,680 --> 00:25:12,000 {\an8}*--- --- 595 00:25:12,480 --> 00:25:14,360 {\an8}-Overall, it went well. 596 00:25:14,600 --> 00:25:16,680 {\an8}At the beginning, I regretted taking him. 597 00:25:16,920 --> 00:25:19,520 {\an8}But, in comparison, I was considered a genius. 598 00:25:19,760 --> 00:25:22,000 {\an8}And Maëva likes toxic guys. 599 00:25:22,240 --> 00:25:24,200 {\an8}-Salty or sweet sauce? 600 00:25:24,440 --> 00:25:25,280 {\an8}--- 601 00:25:25,520 --> 00:25:26,680 {\an8}-I like to mix it up. 602 00:25:27,480 --> 00:25:28,880 {\an8}Big mixer. 603 00:25:29,120 --> 00:25:30,520 {\an8}--- 604 00:25:31,000 --> 00:25:32,080 {\an8}-Paulo, you're scary. 605 00:25:33,400 --> 00:25:35,440 {\an8}-Are we watching a reality show? 606 00:25:35,680 --> 00:25:38,720 {\an8}-Weird people who get trampled on TV. 607 00:25:38,960 --> 00:25:40,600 {\an8}-It's obvious, they're actors. 608 00:25:40,840 --> 00:25:42,600 {\an8}-Did you know that Anis was an actor? 609 00:25:42,840 --> 00:25:43,600 {\an8}-Oh good? -Hm. 610 00:25:43,840 --> 00:25:45,120 {\an8}-Yeah. Yes... 611 00:25:45,440 --> 00:25:47,400 {\an8}I'm going to get rid of you. -Too good. 612 00:25:47,640 --> 00:25:49,120 {\an8}*Television 613 00:25:49,360 --> 00:25:50,320 {\an8}-We ate well. 614 00:25:51,040 --> 00:25:53,560 {\an8}Who is not really an actor of his own life? 615 00:25:53,800 --> 00:25:55,400 {\an8}Look at Paulo, he is very racist. 616 00:25:55,640 --> 00:25:57,400 {\an8}-Yeah, but I don't play. 617 00:25:57,640 --> 00:26:00,000 {\an8}*--- 618 00:26:00,000 --> 00:26:00,600 {\an8}*--- 619 00:26:02,560 --> 00:26:03,760 {\an8}-Nice roommate, huh? 620 00:26:04,000 --> 00:26:05,040 {\an8}-Yeah, very. 621 00:26:05,280 --> 00:26:06,480 {\an8}-She excites you? -No. 622 00:26:06,720 --> 00:26:07,960 {\an8}-No, I'm kidding. 623 00:26:08,200 --> 00:26:09,520 {\an8}-They get along well. 624 00:26:09,760 --> 00:26:13,240 {\an8}-I don't think Paulo That's Maëva's style, but hey. 625 00:26:13,480 --> 00:26:14,480 {\an8}-The person's style. 626 00:26:16,160 --> 00:26:18,480 {\an8}-I am a self-defense teacher in Illinois. 627 00:26:19,520 --> 00:26:20,320 {\an8}-Teacher of what? 628 00:26:20,560 --> 00:26:21,480 {\an8}-Self-defense. 629 00:26:22,240 --> 00:26:25,120 {\an8}Go to the dojo. I'll give you a license. 630 00:26:25,600 --> 00:26:26,360 {\an8}Under the coat. 631 00:26:31,000 --> 00:26:32,440 {\an8}-Will you show me your films? 632 00:26:33,720 --> 00:26:36,200 {\an8}-I can send you links. -Links? 633 00:26:36,440 --> 00:26:37,400 {\an8}-On the Internet. -Mmm. 634 00:26:39,760 --> 00:26:41,800 {\an8}-More up. -Mmm. 635 00:26:42,040 --> 00:26:43,160 {\an8}*Pop music 636 00:26:43,400 --> 00:26:44,560 {\an8}*--- 637 00:26:44,800 --> 00:26:46,280 {\an8}-Would you like a Time's Up? 638 00:26:46,520 --> 00:26:48,000 {\an8}*--- 639 00:26:48,240 --> 00:26:52,120 {\an8}-I wanted to fuck more than mime an iguana, but if necessary. 640 00:26:52,360 --> 00:26:53,920 {\an8}Come on. -No, it's not a game. 641 00:26:54,400 --> 00:26:56,920 {\an8}Anis is an actor. We're going to do truth or dare. 642 00:26:57,160 --> 00:27:00,000 {\an8}-It's okay, we're going to bed. Tomorrow, I get up early, I'm going to be knocked out. 643 00:27:00,000 --> 00:27:00,680 {\an8}-It's okay, we're going to bed. Tomorrow, I get up early, I'm going to be knocked out. 644 00:27:01,080 --> 00:27:03,800 {\an8}-You are the youngest and you act like a grandmother. 645 00:27:04,280 --> 00:27:05,880 {\an8}-Why? How old are you ? 646 00:27:06,720 --> 00:27:07,440 {\an8}-23. 647 00:27:08,840 --> 00:27:09,520 {\an8}-Years? 648 00:27:10,320 --> 00:27:11,680 {\an8}-23 years, yeah. 649 00:27:11,920 --> 00:27:13,600 {\an8}*--- 650 00:27:13,840 --> 00:27:15,080 {\an8}-Kids United. 651 00:27:15,320 --> 00:27:16,840 {\an8}-In her head, she has double. 652 00:27:17,080 --> 00:27:18,680 {\an8}-Shh, let's leave the judge 653 00:27:18,920 --> 00:27:20,880 {\an8}of application penalties to decide. 654 00:27:21,120 --> 00:27:22,960 {\an8}-Anything. Shy laughs 655 00:27:25,840 --> 00:27:28,400 {\an8}-Seven years apart, is this problematic? 656 00:27:29,880 --> 00:27:30,720 {\an8}-I tell myself 657 00:27:30,960 --> 00:27:32,040 {\an8}any stories? 658 00:27:32,920 --> 00:27:34,640 {\an8}-Everyone is talking about it. 659 00:27:36,480 --> 00:27:38,160 {\an8}What does Paulo think? 660 00:27:38,400 --> 00:27:39,240 {\an8}*Oriental music 661 00:27:39,480 --> 00:27:43,400 {\an8}-Brother, seven years old, in canine age, It's only been a year, it's okay. 662 00:27:43,640 --> 00:27:45,160 {\an8}*--- 663 00:27:45,400 --> 00:27:47,080 {\an8}-You see? -That's not all. 664 00:27:47,320 --> 00:27:49,720 {\an8}-Maëva looked at my biceps all evening. 665 00:27:49,960 --> 00:27:51,400 {\an8}Bra, bra, bra. 666 00:27:51,800 --> 00:27:53,680 {\an8}With Maëva, things are going to get dirty. 667 00:27:53,920 --> 00:27:56,720 {\an8}I know one who will invade a new country. 668 00:27:57,240 --> 00:27:58,280 {\an8}My dick. 669 00:27:58,520 --> 00:28:00,000 {\an8}*--- 670 00:28:00,000 --> 00:28:01,920 {\an8}*--- 671 00:28:02,160 --> 00:28:04,040 {\an8}-I see the type. Amused laughter 672 00:28:04,920 --> 00:28:07,080 {\an8}How did you reconnect? 673 00:28:07,840 --> 00:28:10,160 {\an8}-We didn't calculate for a few days. 674 00:28:11,160 --> 00:28:13,080 {\an8}Then I went to see my parents. 675 00:28:13,560 --> 00:28:14,760 {\an8}Rhythmic music 676 00:28:15,000 --> 00:28:20,280 {\an8}--- 677 00:28:20,520 --> 00:28:21,240 {\an8}-We're turning. 678 00:28:21,480 --> 00:28:23,120 {\an8}--- 679 00:28:23,360 --> 00:28:24,080 {\an8}--- 680 00:28:24,320 --> 00:28:24,960 {\an8}-She follows me. 681 00:28:25,680 --> 00:28:26,360 {\an8}-There, there, there. 682 00:28:26,600 --> 00:28:32,000 {\an8}--- 683 00:28:32,240 --> 00:28:33,920 {\an8}But no! Anise! 684 00:28:34,160 --> 00:28:35,120 {\an8}-Sabine. 685 00:28:35,360 --> 00:28:37,840 {\an8}-It's shocking. Last night I dreamed of you. 686 00:28:38,080 --> 00:28:39,880 {\an8}-Oh yeah? -And there you appear. 687 00:28:40,120 --> 00:28:41,880 {\an8}It's been a long time. You haven't changed. 688 00:28:42,280 --> 00:28:42,920 {\an8}-What's new? 689 00:28:43,160 --> 00:28:44,640 {\an8}-You? What are you becoming? 690 00:28:44,880 --> 00:28:46,640 {\an8}What are you doing? -I am an actor. 691 00:28:47,040 --> 00:28:48,480 {\an8}-Comedian? Serious ? -Yeah. 692 00:28:48,720 --> 00:28:50,200 {\an8}-Like, do you know Clooney? 693 00:28:50,440 --> 00:28:51,480 {\an8}-Yeah, quick. 694 00:28:51,720 --> 00:28:52,680 {\an8}-Come on! 695 00:28:52,920 --> 00:28:54,720 {\an8}Because you know, sir, 696 00:28:54,960 --> 00:28:57,440 {\an8}when we were at school, he was very in love 697 00:28:57,680 --> 00:29:00,000 {\an8}from mom. Embarrassed laughter 698 00:29:00,000 --> 00:29:00,360 {\an8}from mom. Embarrassed laughter 699 00:29:00,600 --> 00:29:01,440 {\an8}-What are their names? 700 00:29:01,680 --> 00:29:04,280 {\an8}-Well, we have Brian, we have Sean. So. 701 00:29:04,520 --> 00:29:06,640 {\an8}Douglas, and my youngest, my life. 702 00:29:06,880 --> 00:29:08,120 {\an8}Leroy. -On the fingers. 703 00:29:08,360 --> 00:29:09,000 {\an8}-Yeah. 704 00:29:10,280 --> 00:29:12,520 {\an8}And tell me, do you remember, 705 00:29:13,040 --> 00:29:15,240 {\an8}in high school, you gave me roses. 706 00:29:16,040 --> 00:29:19,480 {\an8}-It was in 5th grade, but yeah. Sabine, it was a pleasure. 707 00:29:19,720 --> 00:29:22,520 {\an8}I have to go. -Just, haven't you changed your number? 708 00:29:23,240 --> 00:29:24,840 {\an8}-Uh, yes. Yes, yes. -If ? 709 00:29:25,080 --> 00:29:26,680 {\an8}So? -Type Anis on Google. 710 00:29:27,200 --> 00:29:29,360 {\an8}You will have the information. -That would be nice 711 00:29:29,600 --> 00:29:31,280 {\an8}to go have a little drink. 712 00:29:32,280 --> 00:29:34,920 {\an8}-Overall, I'm not so thirsty anymore. Occasionally. 713 00:29:35,160 --> 00:29:36,520 {\an8}-OK. -Come on, hello. 714 00:29:36,920 --> 00:29:38,600 {\an8}-See you soon. -See you soon, yeah. 715 00:29:38,840 --> 00:29:39,960 {\an8}--- 716 00:29:40,200 --> 00:29:42,720 {\an8}-You hurry up, please, Douglas! 717 00:29:43,920 --> 00:29:46,080 {\an8}-You know, for Malika's son? -No, what? 718 00:29:46,320 --> 00:29:48,160 {\an8}-A financial engineering degree. 719 00:29:48,600 --> 00:29:49,960 {\an8}-He doesn't sell drugs? 720 00:29:50,200 --> 00:29:51,400 {\an8}-But he has a diploma. 721 00:29:51,640 --> 00:29:54,680 {\an8}-He will go to hell with it. -We are invited to his wedding. 722 00:29:54,920 --> 00:29:55,920 {\an8}-Well, go ahead. 723 00:29:56,160 --> 00:29:58,280 {\an8}-Where is it? Your brothers are stuck. 724 00:29:58,960 --> 00:30:00,000 {\an8}-I don't have any brothers. -Exactly. 725 00:30:00,000 --> 00:30:00,560 {\an8}-I don't have any brothers. -Exactly. 726 00:30:00,800 --> 00:30:01,960 {\an8}They laugh. -Are you kidding? 727 00:30:02,200 --> 00:30:04,240 {\an8}--- Ah, that's funny. 728 00:30:04,720 --> 00:30:07,280 {\an8}-No, but your father, at 30 years old, he was already a father. 729 00:30:07,520 --> 00:30:08,840 {\an8}-It's a different time. 730 00:30:09,080 --> 00:30:10,960 {\an8}-It's because of the Internet. 731 00:30:11,200 --> 00:30:13,080 {\an8}You meet on Facebook. 732 00:30:13,320 --> 00:30:14,720 {\an8}-Snapchat. -Do you know? 733 00:30:15,200 --> 00:30:15,880 {\an8}-Tinder. 734 00:30:16,320 --> 00:30:16,960 {\an8}-What did you say? 735 00:30:18,800 --> 00:30:19,400 {\an8}-Well, Tinder. 736 00:30:19,640 --> 00:30:20,440 {\an8}-I don't know. 737 00:30:20,680 --> 00:30:22,520 {\an8}-But yes, stop, you know! 738 00:30:22,760 --> 00:30:24,400 {\an8}-Well no, I don't know. 739 00:30:24,640 --> 00:30:26,120 {\an8}-But explain to your son. 740 00:30:26,640 --> 00:30:28,520 {\an8}-Well, I'll explain it to you. 741 00:30:28,760 --> 00:30:30,960 {\an8}It's the dating sites in zebi. 742 00:30:31,200 --> 00:30:33,520 {\an8}-Dating sites? Don't know. -What ? 743 00:30:33,760 --> 00:30:35,360 {\an8}You don't know how to install Netflix. 744 00:30:36,040 --> 00:30:37,320 {\an8}And do you know these sites? 745 00:30:38,160 --> 00:30:39,880 {\an8}-The Arabs have the Sahara, 746 00:30:40,120 --> 00:30:42,480 {\an8}but they gesticulate in the quicksand. 747 00:30:42,720 --> 00:30:44,080 {\an8}-Young people are incapable. 748 00:30:44,320 --> 00:30:48,520 {\an8}Your mother, at 18, she gave birth of you, without an epidural. 749 00:30:48,760 --> 00:30:49,520 {\an8}-Without epidural. 750 00:30:49,760 --> 00:30:51,840 {\an8}-A warrior. -You had me at 18? 751 00:30:52,080 --> 00:30:53,000 {\an8}-Yes. 752 00:30:53,240 --> 00:30:54,560 {\an8}-At what age did you meet? 753 00:30:54,800 --> 00:30:56,040 {\an8}-Um... Throat clearing 754 00:30:56,280 --> 00:30:58,120 {\an8}-There is no age, Anis. -Yes, mom. 755 00:30:58,360 --> 00:31:00,000 {\an8}-No age for love. -Yes, yes. 756 00:31:00,000 --> 00:31:00,280 {\an8}-No age for love. -Yes, yes. 757 00:31:00,520 --> 00:31:03,360 {\an8}-That's your problem. -Don't pretend to love each other. 758 00:31:03,600 --> 00:31:05,040 {\an8}-I'll stop you right now. 759 00:31:05,280 --> 00:31:08,320 {\an8}Your mother and I loved each other at first glance. Darling? 760 00:31:08,560 --> 00:31:09,480 {\an8}Laughs -Chouchou? 761 00:31:09,720 --> 00:31:11,040 {\an8}--- -But no. 762 00:31:11,280 --> 00:31:12,680 {\an8}There was no first look. 763 00:31:12,920 --> 00:31:14,360 {\an8}-Wait, info by info. 764 00:31:14,600 --> 00:31:16,320 {\an8}Are you 12 years apart? -Yes. 765 00:31:16,560 --> 00:31:17,760 {\an8}-Already, uh... Embarrassed laughter 766 00:31:18,000 --> 00:31:20,520 {\an8}It's not 12, but 11. It's the end of the year. 767 00:31:20,760 --> 00:31:24,200 {\an8}-It's a pedophile's sentence. -No, stop, you two. 768 00:31:37,320 --> 00:31:38,240 {\an8}Telephone 769 00:31:40,640 --> 00:31:42,640 {\an8}*-Hello? -Wesh, Mohamed Couscous. 770 00:31:42,880 --> 00:31:44,280 {\an8}When you fart, does it foam? 771 00:31:44,920 --> 00:31:47,120 {\an8}-There is my mother. -Sekou, how are you? 772 00:31:47,360 --> 00:31:48,480 {\an8}*-Great, auntie. 773 00:31:48,720 --> 00:31:49,640 {\an8}*-What do you want? 774 00:31:49,880 --> 00:31:53,160 {\an8}-I'm having a party this evening. Are you coming? Paulo brings Maëva back. 775 00:31:53,400 --> 00:31:54,960 {\an8}-Why is he bringing Maëva back? 776 00:31:55,200 --> 00:31:58,560 {\an8}*-If she sees that you are a guy Well, she'll tell Mandolin. 777 00:31:58,800 --> 00:31:59,920 {\an8}-It’s Madeleine! 778 00:32:00,160 --> 00:32:02,640 {\an8}I don't want to be with her, I just want ken. 779 00:32:02,880 --> 00:32:04,520 {\an8}-Don't worry, you'll be fine. 780 00:32:04,760 --> 00:32:06,440 {\an8}He is marking Maëva. 781 00:32:06,680 --> 00:32:08,400 {\an8}You have the Vietcong on your side. 782 00:32:08,640 --> 00:32:11,520 {\an8}4-4-2 diamond, buddy. The great AC Milan. 783 00:32:11,760 --> 00:32:13,520 {\an8}-I'm not coming, it's dead. -Anis? 784 00:32:13,760 --> 00:32:14,360 {\an8}-Yes? 785 00:32:15,080 --> 00:32:16,200 {\an8}-What's her name? 786 00:32:16,440 --> 00:32:18,000 {\an8}-It's not serious, forget it. 787 00:32:19,320 --> 00:32:21,120 {\an8}-It's been like this for three years. 788 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 {\an8}Sigh 789 00:32:27,080 --> 00:32:28,440 {\an8}Whirring 790 00:32:28,680 --> 00:32:37,040 {\an8}--- 791 00:32:37,280 --> 00:32:38,880 {\an8}-The blonde from McDonald's didn't respond. 792 00:32:42,360 --> 00:32:44,000 {\an8}-Isma, should I call her or not? 793 00:32:44,600 --> 00:32:46,760 {\an8}-She will take you for a predator. 794 00:32:47,000 --> 00:32:48,360 {\an8}You must not appear like a dog. 795 00:32:48,600 --> 00:32:51,080 {\an8}-I am! She absolutely must know! 796 00:32:51,320 --> 00:32:53,600 {\an8}-Wait. It's been two minutes. She will answer. 797 00:32:53,840 --> 00:32:55,840 {\an8}-And if not? -If she wasn't interested, 798 00:32:56,080 --> 00:32:57,040 {\an8}she wouldn't have answered. 799 00:32:57,280 --> 00:32:59,360 {\an8}You sent “A green one?”. 800 00:32:59,600 --> 00:33:00,000 {\an8}Do you realize? Isma laughs. 801 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 {\an8}Do you realize? Isma laughs. 802 00:33:01,240 --> 00:33:02,840 {\an8}-I don't know why I'm talking to you about it. 803 00:33:03,080 --> 00:33:06,080 {\an8}You knew that Clara, who threw you away like shit. 804 00:33:14,360 --> 00:33:15,600 {\an8}Sorry, I exaggerated. 805 00:33:16,880 --> 00:33:18,240 {\an8}-No worries. 806 00:33:19,120 --> 00:33:21,040 {\an8}-It's a station wagon, you're going to... 807 00:33:21,280 --> 00:33:22,120 {\an8}-Anis! 808 00:33:25,000 --> 00:33:26,200 {\an8}Notification 809 00:33:28,720 --> 00:33:30,040 {\an8}Laugh 810 00:33:30,280 --> 00:33:30,960 {\an8}You see? 811 00:33:31,200 --> 00:33:33,160 {\an8}The patience of the leopard. - Should I answer? 812 00:33:33,560 --> 00:33:34,280 {\an8}-Tomorrow morning. 813 00:33:34,520 --> 00:33:35,600 {\an8}-Tomorrow morning? 814 00:33:36,360 --> 00:33:37,000 {\an8}-Yes, answer. 815 00:33:37,240 --> 00:33:40,600 {\an8}-There, now? What do I say? That I love him? 816 00:33:40,840 --> 00:33:41,760 {\an8}--- 817 00:33:42,000 --> 00:33:43,680 {\an8}"Hello, ma'am. Wallah... 818 00:33:43,920 --> 00:33:44,600 {\an8}--- 819 00:33:44,840 --> 00:33:46,520 {\an8}"I'm in love." Laughter 820 00:33:46,760 --> 00:33:48,760 {\an8}I swear to you, I feel weird. 821 00:33:50,360 --> 00:33:51,080 {\an8}-Enjoy it. 822 00:33:54,280 --> 00:33:56,120 {\an8}Rhythmic music 823 00:33:56,360 --> 00:33:59,240 {\an8}--- 824 00:33:59,480 --> 00:34:00,000 {\an8}--- Notification 825 00:34:00,000 --> 00:34:01,160 {\an8}--- Notification 826 00:34:01,400 --> 00:34:05,040 {\an8}--- 827 00:34:05,280 --> 00:34:06,200 {\an8}--- --- 828 00:34:06,440 --> 00:34:08,280 {\an8}--- Laugh 829 00:34:08,520 --> 00:34:09,880 {\an8}--- Notification 830 00:34:10,120 --> 00:34:11,800 {\an8}--- 831 00:34:12,040 --> 00:34:13,560 {\an8}--- Hubbub 832 00:34:13,800 --> 00:34:17,000 {\an8}--- --- 833 00:34:17,440 --> 00:34:18,640 {\an8}-Where do you come from like that? 834 00:34:19,200 --> 00:34:20,760 {\an8}-I was with some girls. 835 00:34:21,000 --> 00:34:21,920 {\an8}-Ah, yeah... 836 00:34:23,360 --> 00:34:24,480 {\an8}Were they beautiful? 837 00:34:24,720 --> 00:34:25,400 {\an8}-Mad of me. 838 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 {\an8}*Languorous music 839 00:34:28,040 --> 00:34:32,560 {\an8}*--- 840 00:34:32,800 --> 00:34:33,600 {\an8}-The other time, 841 00:34:33,840 --> 00:34:34,680 {\an8}I said 23 years old. 842 00:34:35,560 --> 00:34:37,240 {\an8}-Yeah. -You stuttered a little. 843 00:34:37,760 --> 00:34:40,080 {\an8}It's going to be a problem for our relationship? 844 00:34:40,320 --> 00:34:42,600 {\an8}-Our relationship? Like a couple? 845 00:34:42,840 --> 00:34:44,360 {\an8}-Yeah, like a couple. 846 00:34:44,600 --> 00:34:46,480 {\an8}*--- 847 00:34:46,720 --> 00:34:49,320 {\an8}-You don't want us to take a bit of our time? 848 00:34:49,560 --> 00:34:51,960 {\an8}-Oh yeah... -I like independent women. 849 00:34:52,200 --> 00:34:54,000 {\an8}I don't make false promises. 850 00:34:54,240 --> 00:34:55,520 {\an8}-You just want to ken me? 851 00:34:55,760 --> 00:34:56,920 {\an8}-No, nothing to see. 852 00:34:57,160 --> 00:34:58,720 {\an8}-Are you very much a couple? -Thoroughly. 853 00:34:58,960 --> 00:35:00,000 {\an8}Weekends in Walibi. 854 00:35:00,000 --> 00:35:00,320 {\an8}Weekends in Walibi. 855 00:35:00,560 --> 00:35:02,280 {\an8}-Good couple, that. -All that, all that. 856 00:35:02,520 --> 00:35:03,760 {\an8}I love girls. -Oh yes ? 857 00:35:04,000 --> 00:35:05,640 {\an8}-I love girls! Laugh 858 00:35:05,880 --> 00:35:06,880 {\an8}*--- Vibrate 859 00:35:07,120 --> 00:35:09,240 {\an8}-Ah, sorry, excuse me. Wait. (-Please.) 860 00:35:09,480 --> 00:35:11,080 {\an8}-Ah, shit. Sorry. 861 00:35:11,640 --> 00:35:12,880 {\an8}Hello? Yes. 862 00:35:13,480 --> 00:35:14,480 {\an8}Tomorrow? 863 00:35:14,960 --> 00:35:16,080 {\an8}Oh yeah, tomorrow. 864 00:35:16,320 --> 00:35:17,880 {\an8}No, I'll be there, obviously. 865 00:35:18,120 --> 00:35:20,320 {\an8}The strikes, I anticipated, don't worry. 866 00:35:20,560 --> 00:35:22,360 {\an8}Kisses, see you tomorrow. 867 00:35:22,600 --> 00:35:23,400 {\an8}Shit! 868 00:35:23,640 --> 00:35:24,680 {\an8}*--- 869 00:35:24,920 --> 00:35:25,760 {\an8}I'm so stupid. 870 00:35:26,000 --> 00:35:27,600 {\an8}It's the birthday from my mother tomorrow. 871 00:35:27,840 --> 00:35:30,080 {\an8}With the strike, no trains. 872 00:35:30,320 --> 00:35:30,960 {\an8}*--- Sigh 873 00:35:32,160 --> 00:35:33,040 {\an8}-She's not dead? 874 00:35:33,280 --> 00:35:35,960 {\an8}-My adoptive mother. -Ah yes, adoptive. Pardon. 875 00:35:36,200 --> 00:35:37,560 {\an8}*--- 876 00:35:37,800 --> 00:35:39,920 {\an8}-Piss off, the French, with your strikes. 877 00:35:40,360 --> 00:35:41,720 {\an8}-You're not French? 878 00:35:42,160 --> 00:35:43,720 {\an8}-No, Swiss. Geneva. 879 00:35:43,960 --> 00:35:45,480 {\an8}*--- 880 00:35:45,720 --> 00:35:48,040 {\an8}There will be more theft, I won't have one. 881 00:35:48,280 --> 00:35:49,160 {\an8}Fuck! 882 00:35:49,400 --> 00:35:50,680 {\an8}*--- 883 00:35:50,920 --> 00:35:51,800 {\an8}*--- She moans. 884 00:35:52,040 --> 00:35:54,160 {\an8}*--- 885 00:35:54,400 --> 00:35:55,120 {\an8}-Should I drop you off? 886 00:35:55,360 --> 00:35:56,720 {\an8}*--- 887 00:35:56,960 --> 00:35:58,600 {\an8}Upbeat music 888 00:35:58,840 --> 00:36:00,000 {\an8}--- 889 00:36:00,000 --> 00:36:11,360 {\an8}--- 890 00:36:11,600 --> 00:36:13,480 {\an8}I found myself to take a taxi 891 00:36:13,720 --> 00:36:15,760 {\an8}for a girl that I hadn't kissed. 892 00:36:16,000 --> 00:36:20,200 {\an8}We had been driving for two hours, I had exhausted all the subjects. 893 00:36:20,600 --> 00:36:24,040 {\an8}She started talking about art, politics, ecology... 894 00:36:24,400 --> 00:36:28,040 {\an8}I was thinking of flirting with the hairdresser, I found myself with Marie Curie. 895 00:36:28,280 --> 00:36:30,240 {\an8}-Did you like 1984 by George Orwell? 896 00:36:30,480 --> 00:36:32,520 {\an8}-I loved it, but especially the 2nd, 1985. 897 00:36:32,760 --> 00:36:33,680 {\an8}--- Laugh 898 00:36:34,520 --> 00:36:36,960 {\an8}To avoid getting cocked, I applied the formula 899 00:36:37,200 --> 00:36:38,520 {\an8}so as not to let it be known: 900 00:36:38,760 --> 00:36:42,480 {\an8}shut your mouth, no longer nod head, multiply by squinted eyes. 901 00:36:42,720 --> 00:36:44,760 {\an8}Tip: if you bite your lip, 902 00:36:45,000 --> 00:36:46,640 {\an8}she can believe as you think. 903 00:36:46,880 --> 00:36:48,520 {\an8}Ah, yeah. That's crazy. 904 00:36:53,000 --> 00:36:55,320 {\an8}-What makes you really scared? 905 00:36:57,640 --> 00:36:59,920 {\an8}-Well, nothing. Honestly... nothing. 906 00:37:00,160 --> 00:37:01,080 {\an8}-Nothing? 907 00:37:01,320 --> 00:37:03,520 {\an8}Impossible, everyone is afraid of something. 908 00:37:03,760 --> 00:37:04,960 {\an8}It could be... 909 00:37:05,480 --> 00:37:08,040 {\an8}rats, ghosts, death. 910 00:37:08,280 --> 00:37:11,560 {\an8}It could be lots of things. But we are afraid of something. 911 00:37:14,960 --> 00:37:15,800 {\an8}-Everyone 912 00:37:16,040 --> 00:37:17,200 {\an8}is afraid of something. 913 00:37:17,440 --> 00:37:19,200 {\an8}You, are you afraid of nothing? 914 00:37:19,440 --> 00:37:21,600 {\an8}-Me, guys, it's... the dwarves. 915 00:37:21,840 --> 00:37:24,760 {\an8}-Ah, well, there you go! Me too. Everyone is afraid of it. 916 00:37:25,000 --> 00:37:26,320 {\an8}Is it true or not? 917 00:37:26,560 --> 00:37:27,280 {\an8}Paulo, and you? 918 00:37:27,920 --> 00:37:28,760 {\an8}-Immigration. 919 00:37:29,000 --> 00:37:30,640 {\an8}Laughs 920 00:37:30,880 --> 00:37:33,200 {\an8}--- 921 00:37:33,920 --> 00:37:34,560 {\an8}-And you, Isma? 922 00:37:34,960 --> 00:37:37,360 {\an8}Don't start with your sayings, the wildebeest... 923 00:37:37,600 --> 00:37:39,240 {\an8}I don't know what, the crocs. 924 00:37:40,840 --> 00:37:41,760 {\an8}-When the elephant sleeps... 925 00:37:42,000 --> 00:37:44,040 {\an8}They moan. -I beg you, 926 00:37:44,280 --> 00:37:45,040 {\an8}turn off Mufasa. 927 00:37:45,680 --> 00:37:46,360 {\an8}Come on, hop! 928 00:37:46,600 --> 00:37:48,000 {\an8}It's ready. Good app, morfals. 929 00:37:48,840 --> 00:37:50,600 {\an8}-What are these guezmer? 930 00:37:50,840 --> 00:37:52,040 {\an8}They look like Isma's fingers. 931 00:37:52,280 --> 00:37:53,480 {\an8}Laughs 932 00:37:53,720 --> 00:37:56,000 {\an8}-Anis, in your fears, there are the girls. 933 00:37:56,240 --> 00:37:58,920 {\an8}--- 934 00:37:59,880 --> 00:38:00,000 {\an8}-That's it, 935 00:38:00,000 --> 00:38:00,640 {\an8}-That's it, 936 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 {\an8}stop winnowing him. 937 00:38:02,440 --> 00:38:03,200 {\an8}-No, it's okay. 938 00:38:03,440 --> 00:38:04,800 {\an8}-Stop protecting him. 939 00:38:05,040 --> 00:38:06,440 {\an8}-Protect what? Shut up! 940 00:38:06,680 --> 00:38:08,320 {\an8}I said, stop winnowing him. 941 00:38:09,760 --> 00:38:10,600 {\an8}Understood? 942 00:38:11,160 --> 00:38:11,800 {\an8}-Isma. 943 00:38:12,400 --> 00:38:13,280 {\an8}-I told you, don't worry. 944 00:38:16,480 --> 00:38:17,960 {\an8}-What do you mean, quiet? 945 00:38:19,000 --> 00:38:21,240 {\an8}Since his girlfriend left, he is tense. 946 00:38:21,480 --> 00:38:23,640 {\an8}We can't say anything. Stop acting fragile. 947 00:38:23,880 --> 00:38:24,760 {\an8}Hey, buddy... -Shut up! 948 00:38:25,000 --> 00:38:26,480 {\an8}He groaned. -But stop! 949 00:38:26,720 --> 00:38:29,320 {\an8}Moans of rage -Isma, it’s okay, stop. 950 00:38:29,560 --> 00:38:31,400 {\an8}-Go! -Let me go! 951 00:38:31,640 --> 00:38:33,000 {\an8}Let me go. Fuck your mother! 952 00:38:33,680 --> 00:38:34,800 {\an8}Son of a bitch, go! 953 00:38:35,320 --> 00:38:37,480 {\an8}Go ahead, let me go, let me go. It's good. 954 00:38:39,880 --> 00:38:42,360 {\an8}Embarrassed sigh -Haunted houses are scary. 955 00:38:48,040 --> 00:38:49,320 {\an8}-Humor is a bandage. 956 00:38:52,160 --> 00:38:54,520 {\an8}It doesn't cure internal bleeding. 957 00:39:04,440 --> 00:39:06,840 {\an8}Rhythmic music -Overall it was okay. 958 00:39:07,080 --> 00:39:09,880 {\an8}We played to stop breathing passing under a bridge. 959 00:39:10,120 --> 00:39:11,760 {\an8}Neither yes, nor no. -Are you a man? 960 00:39:12,000 --> 00:39:12,680 {\an8}-Who told you? 961 00:39:13,320 --> 00:39:14,080 {\an8}-Your shoe size? 962 00:39:14,320 --> 00:39:15,040 {\an8}-Yes. Laughter 963 00:39:15,280 --> 00:39:17,360 {\an8}Post-its. Just kid stuff. 964 00:39:17,600 --> 00:39:18,880 {\an8}-Am I a girl? -You ? 965 00:39:19,120 --> 00:39:20,960 {\an8}-Yeah. -Well, yeah, yeah. Oh, no! 966 00:39:21,200 --> 00:39:25,080 {\an8}--- 967 00:39:25,320 --> 00:39:26,880 {\an8}-I have one last confession. 968 00:39:27,120 --> 00:39:28,600 {\an8}-Oh, stop with that! 969 00:39:28,840 --> 00:39:32,880 {\an8}If it's an anecdote from CM2 where you ring the bell and you run away... 970 00:39:33,120 --> 00:39:35,360 {\an8}I'm not interested. -Nothing to see. 971 00:39:36,120 --> 00:39:36,920 {\an8}It's on us. 972 00:39:40,120 --> 00:39:42,640 {\an8}I told my father that I was coming with my boyfriend. 973 00:39:42,880 --> 00:39:43,760 {\an8}She laughs. 974 00:39:44,000 --> 00:39:45,760 {\an8}-Swear on your mother's life that you said that. 975 00:39:46,000 --> 00:39:47,280 {\an8}-Stop, I'm adopted. 976 00:39:47,520 --> 00:39:48,320 {\an8}-I always forget. 977 00:39:48,560 --> 00:39:49,320 {\an8}Excuse me. 978 00:39:49,560 --> 00:39:50,160 {\an8}As a result, 979 00:39:50,400 --> 00:39:51,240 {\an8}How long have we been together? 980 00:39:51,480 --> 00:39:53,200 {\an8}-I don't know. I said six months. 981 00:39:53,440 --> 00:39:55,840 {\an8}-Six months! Damn, you're crazy, actually. 982 00:39:56,080 --> 00:39:57,640 {\an8}In six months, you have children. 983 00:39:57,880 --> 00:39:59,520 {\an8}-It's nine months, a pregnancy. 984 00:39:59,760 --> 00:40:00,000 {\an8}-It depends on the mammals, stupid! 985 00:40:00,000 --> 00:40:01,920 {\an8}-It depends on the mammals, stupid! 986 00:40:02,160 --> 00:40:03,400 {\an8}Am I your ex from jail? 987 00:40:03,640 --> 00:40:06,120 {\an8}-But no! They don't know him. How are you. 988 00:40:06,760 --> 00:40:08,880 {\an8}At this point, it's okay. 989 00:40:09,120 --> 00:40:10,120 {\an8}No? 990 00:40:12,960 --> 00:40:13,920 {\an8}Well? 991 00:40:15,120 --> 00:40:17,120 {\an8}So, you're not calculating me? 992 00:40:17,520 --> 00:40:18,880 {\an8}But that’s incredible! 993 00:40:19,920 --> 00:40:20,560 {\an8}Hey! 994 00:40:20,800 --> 00:40:24,120 {\an8}-Damn, you scared me. Here, take care of the GPS. 995 00:40:25,400 --> 00:40:27,720 {\an8}-But why you're not calculating me, are you? 996 00:40:27,960 --> 00:40:29,680 {\an8}-I calculate you. What is it? 997 00:40:30,880 --> 00:40:32,320 {\an8}-Anis, who am I, to you? 998 00:40:33,080 --> 00:40:34,880 {\an8}-Who are you to me? Infancy 999 00:40:35,120 --> 00:40:36,960 {\an8}--- You decide. 1000 00:40:37,200 --> 00:40:38,440 {\an8}-Make sentences, Anis. 1001 00:40:39,360 --> 00:40:41,600 {\an8}You know that we're not just friends? 1002 00:40:41,840 --> 00:40:43,920 {\an8}-I know. I never wanted to fuck Paulo. 1003 00:40:44,160 --> 00:40:44,960 {\an8}-What? 1004 00:40:45,200 --> 00:40:47,120 {\an8}-It's a joke. Laugh. 1005 00:40:47,840 --> 00:40:49,800 {\an8}It's just that I... Infancy 1006 00:40:50,040 --> 00:40:52,040 {\an8}I don't want to rush you. 1007 00:40:52,680 --> 00:40:55,080 {\an8}-But no one suddenly, no one there. 1008 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 {\an8}No? 1009 00:40:57,400 --> 00:40:59,120 {\an8}-Your chips aren't even halal. 1010 00:40:59,360 --> 00:41:00,000 {\an8}-It's just flavorings. -Go tell that to God. 1011 00:41:00,000 --> 00:41:01,840 {\an8}-It's just flavorings. -Go tell that to God. 1012 00:41:02,080 --> 00:41:04,080 {\an8}Soft music 1013 00:41:04,320 --> 00:41:13,880 {\an8}--- 1014 00:41:14,120 --> 00:41:15,360 {\an8}-Seriously, Guy Georges? -What ? 1015 00:41:15,600 --> 00:41:16,760 {\an8}-To keep your eyes open. 1016 00:41:17,000 --> 00:41:17,800 {\an8}-At the same time. 1017 00:41:18,040 --> 00:41:19,160 {\an8}-No, you first. 1018 00:41:19,400 --> 00:41:20,280 {\an8}-No, at the same time. 1019 00:41:20,520 --> 00:41:21,600 {\an8}We can check. 1020 00:41:22,200 --> 00:41:25,040 {\an8}-You're disgusting! We make out and you get hard? 1021 00:41:25,280 --> 00:41:26,520 {\an8}--- Laugh 1022 00:41:26,760 --> 00:41:29,040 {\an8}-Straight hair excites me. Laughter 1023 00:41:29,560 --> 00:41:30,160 {\an8}Notification 1024 00:41:32,600 --> 00:41:33,280 {\an8}-Who is it? 1025 00:41:33,920 --> 00:41:36,080 {\an8}-An old girl from the neighborhood. -No. 1026 00:41:36,320 --> 00:41:39,120 {\an8}She sends you messages in the middle of the night? 1027 00:41:40,560 --> 00:41:42,040 {\an8}-Do you want me to show you? 1028 00:41:42,520 --> 00:41:44,840 {\an8}-Stop! You told me that you were with girls. 1029 00:41:45,080 --> 00:41:48,240 {\an8}-It was just for fun. For manipulate you. So that you love me. 1030 00:41:49,440 --> 00:41:52,000 {\an8}She's crazy, hence she has my number. 1031 00:41:52,240 --> 00:41:55,360 {\an8}I'll show you photos. You are going laugh. She must have Facebook. 1032 00:41:55,600 --> 00:41:56,440 {\an8}Look. 1033 00:41:57,880 --> 00:41:58,520 {\an8}Laugh -It's okay. 1034 00:41:58,760 --> 00:42:00,000 {\an8}-No, but it’s not okay! 1035 00:42:00,000 --> 00:42:00,040 {\an8}-No, but it’s not okay! 1036 00:42:00,280 --> 00:42:03,600 {\an8}She... single, four kids. Four is a lot. 1037 00:42:03,840 --> 00:42:04,880 {\an8}A little boar. 1038 00:42:05,360 --> 00:42:08,120 {\an8}-You're horrible, I don't like it. -She's the one who's horrible. 1039 00:42:08,360 --> 00:42:09,680 {\an8}Yellow vest, sorry. 1040 00:42:09,920 --> 00:42:10,960 {\an8}-So what? -SO ! 1041 00:42:11,200 --> 00:42:12,480 {\an8}I don't fuck with a truck. 1042 00:42:12,720 --> 00:42:14,640 {\an8}-Who tells me you don't like the curves? 1043 00:42:15,520 --> 00:42:16,200 {\an8}-Me maybe? 1044 00:42:16,440 --> 00:42:17,880 {\an8}-Are you fatphobic? 1045 00:42:18,120 --> 00:42:19,600 {\an8}-No, it's just... 1046 00:42:20,800 --> 00:42:22,960 {\an8}I don't want a girl who beats me. 1047 00:42:23,400 --> 00:42:25,200 {\an8}-You think you beat me? 1048 00:42:25,600 --> 00:42:27,840 {\an8}-Madeleine. I'll fuck you in the fight. 1049 00:42:28,080 --> 00:42:29,600 {\an8}Laugh 1050 00:42:29,840 --> 00:42:31,840 {\an8}Laughs 1051 00:42:32,080 --> 00:42:34,160 {\an8}Laugh -Melee, go ahead, come on. 1052 00:42:34,400 --> 00:42:35,960 {\an8}-What are you doing? -Come on! 1053 00:42:36,200 --> 00:42:38,960 {\an8}Are we really going to do that? -Yes, really. 1054 00:42:39,200 --> 00:42:41,920 {\an8}Take off your sweater, the hood, It's not going to help you. 1055 00:42:42,160 --> 00:42:43,680 {\an8}-Yes, Van Damme. She breathes. 1056 00:42:43,920 --> 00:42:47,080 {\an8}Don't call the cops afterwards, like, I'm filing a complaint! 1057 00:42:47,320 --> 00:42:49,600 {\an8}-I did eight years Brazilian jujitsu. 1058 00:42:49,840 --> 00:42:50,480 {\an8}-It's a lot. 1059 00:42:50,720 --> 00:42:51,520 {\an8}-It's a lot. 1060 00:42:51,760 --> 00:42:53,960 {\an8}-I won't even use my left arm. 1061 00:42:54,200 --> 00:42:57,360 {\an8}-We're going to do better than that. The first one to tap three times... 1062 00:42:57,600 --> 00:42:58,520 {\an8}he pays for the gas. 1063 00:42:58,760 --> 00:43:00,000 {\an8}-I wasn't planning on paying. I don't have any sorrel. 1064 00:43:00,000 --> 00:43:01,160 {\an8}-I wasn't planning on paying. I don't have any sorrel. 1065 00:43:01,400 --> 00:43:03,200 {\an8}Laugh -You're scared. Soft ball. 1066 00:43:03,600 --> 00:43:04,480 {\an8}-I'm going to bite you. 1067 00:43:04,720 --> 00:43:06,080 {\an8}Rhythmic music 1068 00:43:06,320 --> 00:43:08,240 {\an8}--- 1069 00:43:08,480 --> 00:43:09,120 {\an8}Oh! 1070 00:43:09,360 --> 00:43:11,000 {\an8}--- 1071 00:43:11,240 --> 00:43:11,920 {\an8}--- He groaned. 1072 00:43:12,160 --> 00:43:13,320 {\an8}--- --- 1073 00:43:13,560 --> 00:43:14,440 {\an8}Stop, please. 1074 00:43:14,960 --> 00:43:16,400 {\an8}-Shut up, tramp! --- 1075 00:43:16,640 --> 00:43:19,600 {\an8}-It's okay, it's okay. Stop, please. 1076 00:43:20,640 --> 00:43:21,280 {\an8}-Say, 1077 00:43:21,520 --> 00:43:22,360 {\an8}it was fast. 1078 00:43:22,600 --> 00:43:23,320 {\an8}Scream Oh! 1079 00:43:23,560 --> 00:43:24,400 {\an8}Sorry, sorry! 1080 00:43:24,920 --> 00:43:25,760 {\an8}Horrified sigh 1081 00:43:26,000 --> 00:43:26,840 {\an8}-Sorry! 1082 00:43:27,080 --> 00:43:29,000 {\an8}-You are sick! -I swear to you, 1083 00:43:29,240 --> 00:43:31,040 {\an8}I didn't do it on purpose. -Real blood! 1084 00:43:31,280 --> 00:43:33,200 {\an8}-I'm sorry. -Fuck! 1085 00:43:33,440 --> 00:43:36,760 {\an8}"Cruisin to the Park" (Durand Hones and The Indications) 1086 00:43:37,000 --> 00:44:00,000 {\an8}--- 1087 00:44:00,000 --> 00:44:11,040 {\an8}--- 1088 00:44:11,280 --> 00:44:12,880 {\an8}Vibrator Shit. 1089 00:44:13,120 --> 00:44:14,800 {\an8}--- --- 1090 00:44:15,040 --> 00:44:15,680 {\an8}Hello? 1091 00:44:15,920 --> 00:44:17,960 {\an8}-It’s Maëva. How are you ? *-It's good and you ? 1092 00:44:18,200 --> 00:44:20,720 {\an8}*Do you want Madeleine? -No, it's something else. 1093 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 {\an8}-What? Paulo proposed to you? 1094 00:44:23,200 --> 00:44:25,600 {\an8}*-Yeah, a little. -What ? Are you serious? 1095 00:44:25,840 --> 00:44:26,720 {\an8}*I was laughing. -Yeah. 1096 00:44:26,960 --> 00:44:27,840 {\an8}*-It's crazy. 1097 00:44:28,080 --> 00:44:31,760 {\an8}-He's all about the 2nd War worldwide? Yesterday we saw each other. 1098 00:44:32,000 --> 00:44:34,840 {\an8}Before dropping me off, he put his GPS on Munich. 1099 00:44:35,080 --> 00:44:36,400 {\an8}He must “cleanse my honor” 1100 00:44:36,640 --> 00:44:38,160 {\an8}*before asking for my hand. 1101 00:44:38,400 --> 00:44:39,240 {\an8}-Oh yeah? 1102 00:44:39,480 --> 00:44:41,040 {\an8}*-He was in prison? 1103 00:44:41,280 --> 00:44:42,000 {\an8}-Paulo? *-Yeah. 1104 00:44:42,240 --> 00:44:45,360 {\an8}-Um, yeah, he did, he did. Yeah, that's true. 1105 00:44:45,600 --> 00:44:46,680 {\an8}-Ah, so cool! 1106 00:44:46,920 --> 00:44:48,080 {\an8}*-But why? 1107 00:44:48,560 --> 00:44:49,840 {\an8}-No, but like this. 1108 00:44:50,080 --> 00:44:51,560 {\an8}*Pop music 1109 00:44:51,800 --> 00:44:55,280 {\an8}*--- 1110 00:44:55,520 --> 00:44:57,960 {\an8}-Music, music. *We lower the volume. 1111 00:44:58,200 --> 00:44:58,840 {\an8}Well, then? 1112 00:44:59,400 --> 00:45:00,000 {\an8}Are you planning an attack in Switzerland? 1113 00:45:00,000 --> 00:45:01,400 {\an8}Are you planning an attack in Switzerland? 1114 00:45:01,640 --> 00:45:05,120 {\an8}*-Yeah. Returning to the closet, put your cell phone up your ass. 1115 00:45:05,360 --> 00:45:06,240 {\an8}-She called you? 1116 00:45:06,480 --> 00:45:08,480 {\an8}*-Obviously. Why did you say that? 1117 00:45:08,720 --> 00:45:11,680 {\an8}-I don't know. The girls thugs love it, according to Closer. 1118 00:45:12,080 --> 00:45:15,080 {\an8}-Thug? In 3rd grade, you got screwed by a sixth. 1119 00:45:15,320 --> 00:45:17,680 {\an8}-She was black! *-The only solution, 1120 00:45:17,920 --> 00:45:20,680 {\an8}*that means you were drunk. -It was this morning. 1121 00:45:20,920 --> 00:45:22,160 {\an8}-What do you mean this morning? 1122 00:45:22,400 --> 00:45:23,960 {\an8}Wait, did you get laid? 1123 00:45:24,200 --> 00:45:25,440 {\an8}*-Well, yeah. 1124 00:45:27,080 --> 00:45:28,360 {\an8}-Did you fuck, fuck? 1125 00:45:28,880 --> 00:45:31,160 {\an8}-With the cock. Like on the Internet. For what ? 1126 00:45:31,400 --> 00:45:32,840 {\an8}*-I introduced her to you. 1127 00:45:33,080 --> 00:45:35,360 {\an8}Wait until I get his girlfriend, buddy! 1128 00:45:35,600 --> 00:45:38,000 {\an8}-I should have asked your authorization? 1129 00:45:38,680 --> 00:45:39,760 {\an8}*Really? 1130 00:45:41,760 --> 00:45:43,920 {\an8}-I will support you near Madeleine. 1131 00:45:44,160 --> 00:45:46,160 {\an8}*-Question. Do you know anything about prison? 1132 00:45:46,400 --> 00:45:47,280 {\an8}-No, why? 1133 00:45:47,520 --> 00:45:50,760 {\an8}-The Arabs go back and forth, it’s your Center Parcs. 1134 00:45:51,000 --> 00:45:52,760 {\an8}I thought you did. 1135 00:45:53,160 --> 00:45:55,520 {\an8}Who made it? *-I don’t know, Paulo. 1136 00:45:55,760 --> 00:45:56,360 {\an8}-DOUMS! 1137 00:45:56,760 --> 00:46:00,000 {\an8}-It's not worth it. We haven't seen him in three years. 1138 00:46:00,000 --> 00:46:00,360 {\an8}-It's not worth it. We haven't seen him in three years. 1139 00:46:01,520 --> 00:46:03,320 {\an8}He didn't come at Isma's funeral. 1140 00:46:04,080 --> 00:46:06,600 {\an8}-Precisely, it’s time. *-I don't know. 1141 00:46:06,840 --> 00:46:08,240 {\an8}-Hmm. *-Okay, go ahead, Paulo. 1142 00:46:12,800 --> 00:46:14,560 {\an8}-You can put your Soca Dance back on. 1143 00:46:15,360 --> 00:46:16,520 {\an8}-So, Doums, 1144 00:46:16,920 --> 00:46:18,520 {\an8}he's a big guy in the neighborhood. 1145 00:46:18,760 --> 00:46:21,240 {\an8}He went to jail for forgery and use of forgeries. 1146 00:46:21,480 --> 00:46:23,920 {\an8}As he has his BAFA, they gave him the MJC. 1147 00:46:24,440 --> 00:46:27,480 {\an8}He took us out, that avoided boredom and bullshit. 1148 00:46:27,720 --> 00:46:29,840 {\an8}But since Isma left... 1149 00:46:30,440 --> 00:46:31,720 {\an8}we didn't see him again. 1150 00:46:32,880 --> 00:46:34,080 {\an8}Vibrator 1151 00:46:34,320 --> 00:46:36,160 {\an8}Hello? *-Hello, Anis? 1152 00:46:36,920 --> 00:46:38,080 {\an8}-Sorry, who is it? 1153 00:46:38,320 --> 00:46:39,240 {\an8}*-It’s Doums. 1154 00:46:39,480 --> 00:46:40,160 {\an8}-Doums? 1155 00:46:40,560 --> 00:46:43,240 {\an8}-You remember when you shit yourself? 1156 00:46:43,480 --> 00:46:45,040 {\an8}-Yeah, I remember. 1157 00:46:45,280 --> 00:46:47,840 {\an8}*-Tell me, Paulo told me that you were in Switzerland. 1158 00:46:48,080 --> 00:46:50,200 {\an8}-Yeah, but on the Belgian side, there. 1159 00:46:50,440 --> 00:46:51,760 {\an8}-I need a favor. 1160 00:46:52,000 --> 00:46:53,960 {\an8}I need 10 kg of shisha tobacco. 1161 00:46:54,200 --> 00:46:56,000 {\an8}*Can you advance me? -I can't. 1162 00:46:56,240 --> 00:46:57,600 {\an8}-Thank you, you are great. 1163 00:46:58,400 --> 00:46:59,600 {\an8}*I'll send you the address. 1164 00:46:59,840 --> 00:47:00,000 {\an8}Thank you, you're a bomb, don't change. 1165 00:47:00,000 --> 00:47:02,320 {\an8}Thank you, you're a bomb, don't change. 1166 00:47:02,840 --> 00:47:04,040 {\an8}Sigh 1167 00:47:06,560 --> 00:47:07,600 {\an8}--- 1168 00:47:09,400 --> 00:47:11,760 {\an8}-What is this lousy life? 1169 00:47:16,800 --> 00:47:18,120 {\an8}-You will give this to my mother. 1170 00:47:18,360 --> 00:47:19,360 {\an8}-Give it to him. 1171 00:47:19,600 --> 00:47:21,720 {\an8}-She will be happy that it comes from you. 1172 00:47:23,160 --> 00:47:26,880 {\an8}-Oh! Wow, wow, wow, wow! Damn! 1173 00:47:27,960 --> 00:47:30,760 {\an8}Tax evasion, slave trade. Laugh 1174 00:47:31,000 --> 00:47:33,680 {\an8}They don't bother. How much do they pay for rent? 1175 00:47:33,920 --> 00:47:36,600 {\an8}-Ah yes, sorry, I forgot. You are poor. 1176 00:47:36,840 --> 00:47:39,520 {\an8}They don't pay rent, they are owners. 1177 00:47:39,760 --> 00:47:42,480 {\an8}It's a concept which I will explain to you later. 1178 00:47:43,000 --> 00:47:45,120 {\an8}Soft music Hubbub 1179 00:47:45,360 --> 00:47:47,640 {\an8}--- --- 1180 00:47:47,880 --> 00:47:48,800 {\an8}-They are all in white. 1181 00:47:49,040 --> 00:47:49,760 {\an8}What madness? 1182 00:47:50,000 --> 00:47:52,400 {\an8}-My father, at the beginning, it is very cold. 1183 00:47:52,640 --> 00:47:55,000 {\an8}But when he opens his shell, It's okay, OK? 1184 00:47:55,240 --> 00:47:56,480 {\an8}Remember to welcome him. 1185 00:47:56,720 --> 00:47:58,240 {\an8}-And I suck it, too? 1186 00:47:58,480 --> 00:48:00,000 {\an8}-No, no. -I'm going to suck it. 1187 00:48:00,000 --> 00:48:00,680 {\an8}-No, no. -I'm going to suck it. 1188 00:48:01,200 --> 00:48:02,960 {\an8}Hello, sir. -The most beautiful! 1189 00:48:03,200 --> 00:48:04,000 {\an8}Laugh Are you okay, sweetheart? 1190 00:48:04,240 --> 00:48:06,360 {\an8}-Hello, dad. -You smell good there. 1191 00:48:06,600 --> 00:48:08,480 {\an8}My princess. -THANKS. 1192 00:48:09,720 --> 00:48:10,600 {\an8}-Hello, nice to meet you. 1193 00:48:11,240 --> 00:48:11,880 {\an8}-Hi. 1194 00:48:13,160 --> 00:48:14,440 {\an8}(-Stop.) -I am... 1195 00:48:15,880 --> 00:48:19,880 {\an8}-Don't you know your first name? It's marked on your identity card. 1196 00:48:20,600 --> 00:48:23,280 {\an8}-This is the boy I spoke about. It's Anise. 1197 00:48:23,520 --> 00:48:24,920 {\an8}-His presence is required? 1198 00:48:25,360 --> 00:48:28,080 {\an8}-It's offensive, but I can go, I understand. 1199 00:48:28,320 --> 00:48:30,600 {\an8}-No, but it's not a migrant camp. 1200 00:48:30,840 --> 00:48:31,560 {\an8}-Sorry? 1201 00:48:31,800 --> 00:48:33,000 {\an8}-Not a migrant camp. 1202 00:48:33,240 --> 00:48:35,680 {\an8}We're at school. The upper bourgeoisie. 1203 00:48:35,920 --> 00:48:37,400 {\an8}Are you coming by car? 1204 00:48:37,640 --> 00:48:40,360 {\an8}I only half like it. It's dangerous, isn't it? 1205 00:48:41,080 --> 00:48:42,560 {\an8}We are not among the suicide bombers. 1206 00:48:43,720 --> 00:48:44,600 {\an8}Laugh 1207 00:48:44,840 --> 00:48:48,080 {\an8}--- 1208 00:48:48,320 --> 00:48:49,200 {\an8}-Why are you laughing? 1209 00:48:49,440 --> 00:48:51,400 {\an8}-Oh, sorry. Yes, bars! 1210 00:48:51,640 --> 00:48:52,600 {\an8}Oh, lol! 1211 00:48:52,840 --> 00:48:53,920 {\an8}--- 1212 00:48:54,520 --> 00:48:57,440 {\an8}Sorry. It's a game between us. -Is this a joke? 1213 00:48:57,680 --> 00:48:59,000 {\an8}-To annoy people. 1214 00:48:59,400 --> 00:49:00,000 {\an8}If you had seen your face. -I went live. 1215 00:49:00,000 --> 00:49:02,160 {\an8}If you had seen your face. -I went live. 1216 00:49:02,560 --> 00:49:03,680 {\an8}Total freestyle. -Yes. 1217 00:49:03,920 --> 00:49:06,440 {\an8}He would have put his fingers in your mouth, you would have said nothing. 1218 00:49:06,680 --> 00:49:07,600 {\an8}-I do. -Go ahead. 1219 00:49:07,840 --> 00:49:09,680 {\an8}-And bam! -It's good. 1220 00:49:09,920 --> 00:49:11,320 {\an8}-Come on, come on. -I'm coming. 1221 00:49:11,560 --> 00:49:13,520 {\an8}*Soft music Gibberish 1222 00:49:13,760 --> 00:49:15,960 {\an8}--- --- 1223 00:49:16,200 --> 00:49:16,840 {\an8}-That's right. 1224 00:49:18,520 --> 00:49:20,320 {\an8}-She is enchanted to meet you. 1225 00:49:20,560 --> 00:49:21,520 {\an8}The mysterious boyfriend. -Okay. 1226 00:49:21,760 --> 00:49:22,440 {\an8}-Is that it? 1227 00:49:22,680 --> 00:49:23,760 {\an8}-Me too, delighted. 1228 00:49:24,800 --> 00:49:25,400 {\an8}Happy birthday. 1229 00:49:25,640 --> 00:49:27,160 {\an8}-Oh. --- 1230 00:49:27,400 --> 00:49:29,760 {\an8}--- --- 1231 00:49:30,000 --> 00:49:30,600 {\an8}--- Laugh 1232 00:49:30,840 --> 00:49:32,480 {\an8}-You are cute and she regrets 1233 00:49:32,720 --> 00:49:33,720 {\an8}for marrying me. 1234 00:49:33,960 --> 00:49:34,680 {\an8}-Ah. 1235 00:49:34,920 --> 00:49:36,120 {\an8}-She didn't say that. 1236 00:49:36,360 --> 00:49:38,160 {\an8}-It's underlying, but that's it. 1237 00:49:38,400 --> 00:49:39,680 {\an8}-It's underlying. 1238 00:49:39,920 --> 00:49:42,160 {\an8}-Pff. We go to the table. 1239 00:49:42,400 --> 00:49:43,360 {\an8}(-Don't go.) 1240 00:49:45,920 --> 00:49:48,200 {\an8}-You are playing a double game, Dorothée. 1241 00:49:49,120 --> 00:49:50,160 {\an8}She had strokes 1242 00:49:50,400 --> 00:49:53,160 {\an8}and she accumulated with facial paralysis. 1243 00:49:53,400 --> 00:49:56,800 {\an8}Bad cosmetic surgery over it. Minefield. 1244 00:49:57,040 --> 00:49:58,000 {\an8}-Yeah, awful. 1245 00:49:58,240 --> 00:49:58,960 {\an8}-Hmm. 1246 00:49:59,200 --> 00:50:00,000 {\an8}Take the opportunity to scrub your dressing is disgusting. 1247 00:50:00,000 --> 00:50:02,840 {\an8}Take the opportunity to scrub your dressing is disgusting. 1248 00:50:03,400 --> 00:50:04,680 {\an8}-I just did it. 1249 00:50:04,920 --> 00:50:06,400 {\an8}-He stinks. Everyone says it. 1250 00:50:07,000 --> 00:50:07,680 {\an8}-I'm going. 1251 00:50:07,920 --> 00:50:09,240 {\an8}*--- 1252 00:50:09,480 --> 00:50:10,400 {\an8}-Hmm. 1253 00:50:10,760 --> 00:50:11,920 {\an8}He resists. 1254 00:50:12,160 --> 00:50:13,160 {\an8}*--- 1255 00:50:14,520 --> 00:50:16,640 {\an8}-Family dinners, It pisses me off. 1256 00:50:16,880 --> 00:50:18,320 {\an8}I'm already disappointing mine. 1257 00:50:18,560 --> 00:50:20,400 {\an8}If, in addition, You have to disappoint others. 1258 00:50:20,640 --> 00:50:21,800 {\an8}I barely said anything. 1259 00:50:22,480 --> 00:50:25,880 {\an8}It's embarrassing, the anecdotes where you weren't there. 1260 00:50:26,120 --> 00:50:27,440 {\an8}You have to pretend. 1261 00:50:27,920 --> 00:50:29,240 {\an8}Gibberish 1262 00:50:29,480 --> 00:50:31,040 {\an8}-I don't understand anything. Laugh 1263 00:50:31,280 --> 00:50:32,000 {\an8}-Wow! 1264 00:50:32,240 --> 00:50:33,000 {\an8}Hello everyone. 1265 00:50:33,240 --> 00:50:34,280 {\an8}-Hello! -How are you ? 1266 00:50:34,520 --> 00:50:35,160 {\an8}-The most beautiful. 1267 00:50:35,400 --> 00:50:36,080 {\an8}-Hello! 1268 00:50:36,320 --> 00:50:37,200 {\an8}My sister. -Your sister? 1269 00:50:37,440 --> 00:50:39,400 {\an8}-Yeah. -Do you have one? You have a sister, OK. 1270 00:50:39,640 --> 00:50:41,520 {\an8}-Hello! Are you okay, my darling? 1271 00:50:41,760 --> 00:50:43,400 {\an8}-I missed you. Madeleine laughs. 1272 00:50:43,640 --> 00:50:44,480 {\an8}I'm too upset. 1273 00:50:45,480 --> 00:50:47,040 {\an8}-What a creature! Laugh 1274 00:50:47,760 --> 00:50:48,840 {\an8}-Good evening. 1275 00:50:49,520 --> 00:50:51,720 {\an8}Hop there! Oh, that looks so good! 1276 00:50:52,400 --> 00:50:53,920 {\an8}-She's amazing. -Mmm. 1277 00:50:54,160 --> 00:50:56,360 {\an8}-I bet on the wrong horse. -Horrible ! 1278 00:50:56,800 --> 00:50:58,800 {\an8}-Look how beautiful she is. -Not wrong. 1279 00:50:59,440 --> 00:51:00,000 {\an8}She is transgender. 1280 00:51:00,000 --> 00:51:00,400 {\an8}She is transgender. 1281 00:51:01,200 --> 00:51:02,600 {\an8}-Transgender? -Mmm. 1282 00:51:04,760 --> 00:51:06,400 {\an8}(-She has a bigger cock than me.) 1283 00:51:06,640 --> 00:51:07,240 {\an8}Laugh 1284 00:51:07,840 --> 00:51:09,280 {\an8}-Why are you laughing? 1285 00:51:09,520 --> 00:51:10,120 {\an8}--- 1286 00:51:10,360 --> 00:51:11,280 {\an8}-Sorry. -No, nothing. 1287 00:51:11,520 --> 00:51:12,360 {\an8}-It's because 1288 00:51:12,600 --> 00:51:14,440 {\an8}Anis has never seen a transgender person, 1289 00:51:14,680 --> 00:51:15,880 {\an8}so, he is surprised. 1290 00:51:16,120 --> 00:51:16,880 {\an8}He is shocked. 1291 00:51:18,440 --> 00:51:19,160 {\an8}-A problem? 1292 00:51:19,400 --> 00:51:21,320 {\an8}-Is this a problem for you? She repeats. 1293 00:51:22,120 --> 00:51:23,080 {\an8}-Huh? 1294 00:51:23,320 --> 00:51:25,720 {\an8}The look of a man who got flashed. 1295 00:51:25,960 --> 00:51:28,680 {\an8}And me, the more I panic, the more I dig my grave. 1296 00:51:29,240 --> 00:51:30,960 {\an8}Well, I've never seen one before. 1297 00:51:31,200 --> 00:51:31,920 {\an8}It's not my world. 1298 00:51:32,520 --> 00:51:34,400 {\an8}My best friend is trans. 1299 00:51:34,640 --> 00:51:36,600 {\an8}Did I stop there? Admire the work. 1300 00:51:37,280 --> 00:51:38,280 {\an8}-Do you know any or not? 1301 00:51:38,800 --> 00:51:39,920 {\an8}-Yes, not in this format. 1302 00:51:40,160 --> 00:51:40,800 {\an8}-Ah. 1303 00:51:41,040 --> 00:51:44,000 {\an8}-My friend did this in the sense counterclockwise. 1304 00:51:44,240 --> 00:51:44,880 {\an8}-That is to say? 1305 00:51:45,760 --> 00:51:46,680 {\an8}-You took your dick off. 1306 00:51:47,160 --> 00:51:47,920 {\an8}-Wow! -Pardon. 1307 00:51:48,480 --> 00:51:49,320 {\an8}Finally, your penis. 1308 00:51:49,560 --> 00:51:50,480 {\an8}I mean. 1309 00:51:50,880 --> 00:51:55,040 {\an8}My friend, he did the opposite. A cock pump, like balloons. 1310 00:51:55,280 --> 00:51:56,800 {\an8}-Thank you, Anis, we have the image. 1311 00:51:57,240 --> 00:51:58,120 {\an8}-Cru, but I see. 1312 00:51:58,360 --> 00:51:59,200 {\an8}-Thank you. So. 1313 00:51:59,440 --> 00:52:00,000 {\an8}-We are in the 21st century, we are open-minded. 1314 00:52:00,000 --> 00:52:02,240 {\an8}-We are in the 21st century, we are open-minded. 1315 00:52:02,480 --> 00:52:04,400 {\an8}Everything is fine. Enjoy your food. He stammers. 1316 00:52:04,640 --> 00:52:05,400 {\an8}-Bon appetit. 1317 00:52:05,640 --> 00:52:06,760 {\an8}-He's not woke. 1318 00:52:07,320 --> 00:52:08,560 {\an8}You're not woke. 1319 00:52:09,360 --> 00:52:12,200 {\an8}-But I know your friend? -No, you don't know. 1320 00:52:12,440 --> 00:52:13,680 {\an8}-No? -You've never seen him. 1321 00:52:13,920 --> 00:52:16,360 {\an8}-What is his name? -Uh, Sékou. 1322 00:52:16,600 --> 00:52:19,400 {\an8}Sekou. But first, his name was Fanta. 1323 00:52:19,640 --> 00:52:20,560 {\an8}-OK. 1324 00:52:25,440 --> 00:52:27,480 {\an8}-In skirmisher mode Senegalese, what. 1325 00:52:28,160 --> 00:52:31,080 {\an8}-But you don't mind that his sister is... 1326 00:52:31,560 --> 00:52:32,680 {\an8}-Be trans? 1327 00:52:34,040 --> 00:52:36,560 {\an8}No. In fact, I've never met one. 1328 00:52:36,800 --> 00:52:38,640 {\an8}Obviously, I'm a little intrigued. 1329 00:52:38,880 --> 00:52:39,880 {\an8}I mean... 1330 00:52:40,120 --> 00:52:43,400 {\an8}it's not transphobia, It's just ignorance. 1331 00:52:43,640 --> 00:52:46,120 {\an8}Anyway, we live in a time... 1332 00:52:46,720 --> 00:52:48,880 {\an8}We want to know more if you're cool. 1333 00:52:49,120 --> 00:52:51,440 {\an8}We want to prove that you are an asshole. 1334 00:52:52,040 --> 00:52:54,360 {\an8}-You met at college? 1335 00:52:54,600 --> 00:52:56,160 {\an8}-No, we met in... 1336 00:52:56,400 --> 00:52:57,520 {\an8}-Anis is an actor. 1337 00:52:58,240 --> 00:52:59,480 {\an8}So, I... 1338 00:53:00,200 --> 00:53:01,600 {\an8}I was an extra 1339 00:53:01,840 --> 00:53:03,680 {\an8}in a film in which he starred. 1340 00:53:04,240 --> 00:53:05,520 {\an8}-Oh yes? -Mmm. 1341 00:53:05,760 --> 00:53:06,840 {\an8}-Are you an actor? -Yeah. 1342 00:53:07,360 --> 00:53:09,160 {\an8}-Me, I wanted to be an artist. 1343 00:53:09,560 --> 00:53:10,880 {\an8}I would have been a good artist. 1344 00:53:11,120 --> 00:53:13,120 {\an8}-I have a girlfriend who does production. 1345 00:53:13,360 --> 00:53:15,440 {\an8}She wants to see you Thursday in casting. 1346 00:53:15,840 --> 00:53:16,720 {\an8}-After Wednesday? 1347 00:53:16,960 --> 00:53:19,520 {\an8}-Well, go ahead. -Plus, it's a big thing. 1348 00:53:19,760 --> 00:53:22,600 {\an8}Be careful. Big budget, big script, really. 1349 00:53:22,840 --> 00:53:23,800 {\an8}We're not kidding you. 1350 00:53:24,040 --> 00:53:26,440 {\an8}-American money. A blockbuster? 1351 00:53:26,680 --> 00:53:28,760 {\an8}Gotta go. With Tom "Cruse". 1352 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 {\an8}-Tom Cruise, dad. He's not Flemish. 1353 00:53:31,480 --> 00:53:33,480 {\an8}-I wish we would stop to talk about me. 1354 00:53:33,720 --> 00:53:35,960 {\an8}I would like to make a toast to Dorothy. 1355 00:53:36,200 --> 00:53:37,120 {\an8}Tender cries 1356 00:53:37,360 --> 00:53:38,000 {\an8}To Dorothy! 1357 00:53:38,240 --> 00:53:39,000 {\an8}-Well done, mom. 1358 00:53:40,200 --> 00:53:41,640 {\an8}-Shall we dance a little? 1359 00:53:41,880 --> 00:53:43,640 {\an8}Rhythmic music 1360 00:53:43,880 --> 00:54:00,000 {\an8}--- 1361 00:54:00,000 --> 00:54:14,240 {\an8}--- 1362 00:54:14,480 --> 00:54:15,880 {\an8}Muffled hubbub 1363 00:54:16,120 --> 00:54:18,600 {\an8}--- 1364 00:54:18,840 --> 00:54:19,520 {\an8}Hey, Madeleine. 1365 00:54:21,360 --> 00:54:23,520 {\an8}You didn't tell me that you were a student. 1366 00:54:24,160 --> 00:54:25,280 {\an8}It really excites me. 1367 00:54:27,360 --> 00:54:28,320 {\an8}Sucking 1368 00:54:28,960 --> 00:54:31,440 {\an8}-I didn't want you to know that I was in psychosis. 1369 00:54:32,040 --> 00:54:33,840 {\an8}-Oh my, a cerebral one! 1370 00:54:34,080 --> 00:54:35,240 {\an8}She breathes. 1371 00:54:36,720 --> 00:54:38,480 {\an8}-You wouldn't have been natural. 1372 00:54:38,880 --> 00:54:39,920 {\an8}-Am I there? 1373 00:54:40,160 --> 00:54:42,000 {\an8}-Well, I hope you are. 1374 00:54:44,280 --> 00:54:46,840 {\an8}And at the same time, no. I fucked you in the parking lot. 1375 00:54:47,080 --> 00:54:48,720 {\an8}Laugh -I did it on purpose. 1376 00:54:48,960 --> 00:54:49,920 {\an8}--- 1377 00:54:51,360 --> 00:54:54,120 {\an8}But why do you work in the locker room? 1378 00:54:58,240 --> 00:55:00,000 {\an8}-The locker room is the best way to protect alcoholic people. 1379 00:55:00,000 --> 00:55:02,120 {\an8}-The locker room is the best way to protect alcoholic people. 1380 00:55:04,360 --> 00:55:08,040 {\an8}I pretend to lose keys. They're not going home. 1381 00:55:08,880 --> 00:55:10,360 {\an8}I swap their jackets. 1382 00:55:12,120 --> 00:55:14,080 {\an8}I call taxis, too. 1383 00:55:16,360 --> 00:55:18,720 {\an8}It bothers me a few weekends, but... 1384 00:55:19,480 --> 00:55:21,600 {\an8}You know, my father was drunk behind the wheel. 1385 00:55:24,960 --> 00:55:27,680 {\an8}I would have liked tell him not to drive. 1386 00:55:34,240 --> 00:55:37,080 {\an8}So I try to be that someone for someone. 1387 00:55:39,560 --> 00:55:40,960 {\an8}-Do you remember them? 1388 00:55:41,200 --> 00:55:42,040 {\an8}-No. 1389 00:55:43,360 --> 00:55:46,240 {\an8}But I try to bring them to life thinking of them. 1390 00:55:56,160 --> 00:55:57,000 {\an8}-Am I in love? 1391 00:55:59,560 --> 00:56:00,000 {\an8}-Let's say, you look attached. 1392 00:56:00,000 --> 00:56:01,440 {\an8}-Let's say, you look attached. 1393 00:56:05,200 --> 00:56:06,000 {\an8}-And you? 1394 00:56:06,440 --> 00:56:07,560 {\an8}-This is another folder. 1395 00:56:07,800 --> 00:56:08,600 {\an8}She laughs. 1396 00:56:11,720 --> 00:56:13,920 {\an8}It's not an insult to be in love. 1397 00:56:17,960 --> 00:56:20,560 {\an8}-If. It's forbidden to go hin-hin without love. 1398 00:56:20,800 --> 00:56:23,520 {\an8}-What about porn? Do they love each other or are they actors? 1399 00:56:23,760 --> 00:56:25,960 {\an8}-Actors. But they love each other a little. 1400 00:56:26,200 --> 00:56:28,120 {\an8}-As if you had a lover. 1401 00:56:28,360 --> 00:56:31,440 {\an8}-Me? I had plenty. Linda, Celine... 1402 00:56:31,680 --> 00:56:33,680 {\an8}-He's starting again, this myth. Laughter 1403 00:56:33,920 --> 00:56:35,120 {\an8}--- Tongue clicking 1404 00:56:35,360 --> 00:56:36,000 {\an8}Laughs -Shh! 1405 00:56:36,240 --> 00:56:36,880 {\an8}Throat clearing 1406 00:56:43,320 --> 00:56:44,800 {\an8}-Are you in love with Clara? 1407 00:56:45,040 --> 00:56:46,440 {\an8}-Well yes, she is beautiful. 1408 00:56:46,680 --> 00:56:48,040 {\an8}-And you already have... 1409 00:56:48,480 --> 00:56:50,000 {\an8}-No, we're only ten years old. 1410 00:56:50,240 --> 00:56:52,400 {\an8}But grown up and married, we're going to do it. 1411 00:56:52,840 --> 00:56:53,880 {\an8}-Oh yeah! 1412 00:56:56,720 --> 00:57:00,000 {\an8}(-I was wrong, the couscous, It's Friday, we're leaving.) 1413 00:57:00,000 --> 00:57:00,040 {\an8}(-I was wrong, the couscous, It's Friday, we're leaving.) 1414 00:57:00,280 --> 00:57:01,080 {\an8}(-You are abusing!) 1415 00:57:01,320 --> 00:57:02,360 {\an8}(-It doesn't matter.) 1416 00:57:02,600 --> 00:57:03,520 {\an8}-It's not my fault. 1417 00:57:09,480 --> 00:57:10,560 {\an8}-I'm happy. 1418 00:57:12,440 --> 00:57:13,480 {\an8}Your father is nice. 1419 00:57:13,720 --> 00:57:16,240 {\an8}Laugh -Yes, he is nice, my father. 1420 00:57:16,480 --> 00:57:17,240 {\an8}That's it. 1421 00:57:19,600 --> 00:57:21,320 {\an8}-Wait, what about your daron? 1422 00:57:22,040 --> 00:57:23,800 {\an8}(-It’s okay, we don’t make any noise.) 1423 00:57:24,280 --> 00:57:26,360 {\an8}-You don't, but I do. Laugh 1424 00:57:29,320 --> 00:57:30,960 {\an8}What are you doing? 1425 00:57:31,400 --> 00:57:32,440 {\an8}Okay, okay. 1426 00:57:32,680 --> 00:57:33,840 {\an8}He blows. 1427 00:57:34,680 --> 00:57:36,040 {\an8}But who is it? He's looking at me! 1428 00:57:36,280 --> 00:57:37,120 {\an8}-My bag holder. 1429 00:57:37,360 --> 00:57:39,280 {\an8}-Wesh, he looks like a dealer! 1430 00:57:39,520 --> 00:57:41,120 {\an8}He has glasses. Is he taking notes? 1431 00:57:41,360 --> 00:57:42,120 {\an8}Sigh 1432 00:57:42,360 --> 00:57:42,960 {\an8}--- Smash 1433 00:57:43,200 --> 00:57:44,200 {\an8}-There you go. It's good ? 1434 00:57:44,440 --> 00:57:45,120 {\an8}-Yeah. 1435 00:57:45,360 --> 00:57:46,080 {\an8}-Come on. -Why 1436 00:57:46,320 --> 00:57:47,160 {\an8}this photo, there? 1437 00:57:47,400 --> 00:57:49,080 {\an8}-Stop! Shut up, damn it! 1438 00:57:49,320 --> 00:57:50,160 {\an8}Fuck me. 1439 00:57:50,680 --> 00:57:52,840 {\an8}-Oh my! She said, “Fuck me.” 1440 00:57:53,080 --> 00:57:55,480 {\an8}I don't have a condom, let it go. 1441 00:57:56,080 --> 00:57:57,040 {\an8}I have nothing. 1442 00:58:01,080 --> 00:58:03,240 {\an8}-Jordans? I said condoms. 1443 00:58:03,480 --> 00:58:04,280 {\an8}-Here, choose. 1444 00:58:04,520 --> 00:58:06,080 {\an8}At your convenience. -Do you have all that? 1445 00:58:06,320 --> 00:58:07,280 {\an8}-Come on! 1446 00:58:07,520 --> 00:58:10,480 {\an8}-Are you a prostitute? -But... shut up. Choose. 1447 00:58:11,000 --> 00:58:13,160 {\an8}Who cares, it doesn't matter. 1448 00:58:13,400 --> 00:58:14,920 {\an8}-Cock ring. -It's very good. 1449 00:58:15,160 --> 00:58:16,120 {\an8}-What is it? We knock. 1450 00:58:16,360 --> 00:58:16,960 {\an8}Shit! 1451 00:58:20,200 --> 00:58:20,880 {\an8}Door 1452 00:58:21,880 --> 00:58:23,120 {\an8}-Hello. -How are you ? 1453 00:58:23,360 --> 00:58:24,640 {\an8}-Yeah, great. 1454 00:58:25,880 --> 00:58:27,320 {\an8}I wish you good night. 1455 00:58:27,560 --> 00:58:28,240 {\an8}-Good night. 1456 00:58:28,480 --> 00:58:29,520 {\an8}-Good night, dad. 1457 00:58:30,960 --> 00:58:32,200 {\an8}-I'm right next door. 1458 00:58:32,440 --> 00:58:33,680 {\an8}-Yeah, right next door. 1459 00:58:33,920 --> 00:58:35,240 {\an8}-Yeah, mortal. THANKS. 1460 00:58:35,680 --> 00:58:37,200 {\an8}-I'll come back. -Don't bother. 1461 00:58:37,440 --> 00:58:39,440 {\an8}Definitely not. Kisses, good night. (-Go away.) 1462 00:58:40,280 --> 00:58:41,840 {\an8}Door 1463 00:58:42,480 --> 00:58:43,080 {\an8}What did I say? 1464 00:58:43,320 --> 00:58:45,600 {\an8}-The walls are thick, we hear nothing. 1465 00:58:45,840 --> 00:58:47,240 {\an8}He didn't hear anything, that's for sure. 1466 00:58:47,480 --> 00:58:49,640 {\an8}It is a load-bearing wall. She hits. 1467 00:58:49,880 --> 00:58:51,880 {\an8}This is the... -Damn, we hear everything! 1468 00:58:52,120 --> 00:58:53,680 {\an8}This is the most... 1469 00:58:53,920 --> 00:58:57,800 {\an8}Let's stop, you're crazy furious! I'll stop, good night! 1470 00:59:03,480 --> 00:59:05,120 {\an8}It's dead, it's dead. 1471 00:59:05,360 --> 00:59:06,080 {\an8}Really! 1472 00:59:06,320 --> 00:59:07,600 {\an8}Exasperated sigh 1473 00:59:10,040 --> 00:59:10,920 {\an8}"Fuck me, fuck me." 1474 00:59:11,160 --> 00:59:12,200 {\an8}-Shut up! 1475 00:59:14,400 --> 00:59:15,080 {\an8}--- 1476 00:59:15,320 --> 00:59:16,200 {\an8}Smash 1477 00:59:17,960 --> 00:59:20,040 {\an8}-20 minutes later, we got back on the road. 1478 00:59:20,280 --> 00:59:23,600 {\an8}She refused to talk to me during what? 200 km. 1479 00:59:24,120 --> 00:59:26,040 {\an8}We complain about girls who talk too much. 1480 00:59:26,280 --> 00:59:27,760 {\an8}It's worse when they don't talk. 1481 00:59:28,000 --> 00:59:29,800 {\an8}No calm before the storm. 1482 00:59:30,040 --> 00:59:32,000 {\an8}The calm is the storm. 1483 00:59:32,240 --> 00:59:33,680 {\an8}In all of this, François... 1484 00:59:35,640 --> 00:59:37,160 {\an8}He has the career of Brad Pitt 1485 00:59:37,400 --> 00:59:38,400 {\an8}for adoption. 1486 00:59:40,560 --> 00:59:41,200 {\an8}"Hello, kids..." 1487 00:59:41,440 --> 00:59:42,760 {\an8}-Oh, fuck you! 1488 00:59:44,000 --> 00:59:46,040 {\an8}-I was laughing, it's okay, oh! 1489 00:59:47,040 --> 00:59:48,320 {\an8}Imitate my mother, we'll be even. 1490 00:59:48,560 --> 00:59:51,080 {\an8}-I can't, I don't know how she speaks. 1491 00:59:51,320 --> 00:59:53,480 {\an8}I never met her. If I meet her. 1492 00:59:53,720 --> 00:59:55,880 {\an8}-We just met. 1493 00:59:56,120 --> 00:59:57,600 {\an8}My parents don't know me, 1494 00:59:57,840 --> 00:59:58,760 {\an8}so, imagine, you. 1495 00:59:59,000 --> 01:00:00,000 {\an8}I'm not introducing just anyone. 1496 01:00:00,000 --> 01:00:00,720 {\an8}I'm not introducing just anyone. 1497 01:00:00,960 --> 01:00:03,440 {\an8}-Am I anyone? -I didn't say that. 1498 01:00:03,680 --> 01:00:04,400 {\an8}You know well. 1499 01:00:04,640 --> 01:00:06,240 {\an8}-No. You never show anything. 1500 01:00:06,480 --> 01:00:09,400 {\an8}-Show what? -Your feelings. That interests me. 1501 01:00:16,920 --> 01:00:18,280 {\an8}That's it, I understand. 1502 01:00:19,160 --> 01:00:20,320 {\an8}You are a romantic. 1503 01:00:20,560 --> 01:00:23,080 {\an8}-Anything, you! Romantic... 1504 01:00:23,320 --> 01:00:25,800 {\an8}-You must be in love to make love. 1505 01:00:26,840 --> 01:00:28,200 {\an8}So cute, sweetie! 1506 01:00:28,440 --> 01:00:30,000 {\an8}-Oh my... -I love it too much 1507 01:00:30,240 --> 01:00:31,360 {\an8}blue flowers. 1508 01:00:31,600 --> 01:00:33,400 {\an8}It must count, it must be important. 1509 01:00:33,640 --> 01:00:34,360 {\an8}-You're drunk. 1510 01:00:34,600 --> 01:00:36,280 {\an8}-You are cute, tender. 1511 01:00:36,520 --> 01:00:38,200 {\an8}Vulnerable. -It's okay, there. 1512 01:00:38,440 --> 01:00:40,240 {\an8}-When you come out of your masculinity... 1513 01:00:40,480 --> 01:00:41,800 {\an8}-I don't sleep if I don't like it. 1514 01:00:42,040 --> 01:00:44,400 {\an8}You need a guy who gets out of jail. 1515 01:00:44,640 --> 01:00:46,520 {\an8}A handyman, who does kung fu. 1516 01:00:46,760 --> 01:00:48,880 {\an8}I'm not like that, not up to par. 1517 01:00:49,120 --> 01:00:50,160 {\an8}Soft music 1518 01:00:50,400 --> 01:00:52,520 {\an8}If you're looking for that, it won't be me. 1519 01:00:53,080 --> 01:00:56,760 {\an8}I'll tell you. I am a jester, I will remain so. Does that suit you? 1520 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 {\an8}--- 1521 01:01:00,000 --> 01:01:02,280 {\an8}--- 1522 01:01:02,520 --> 01:01:05,400 {\an8}-Finally, maybe it's my favorite jesters. 1523 01:01:06,680 --> 01:01:09,040 {\an8}-When I say "jester", that's the expression. 1524 01:01:09,280 --> 01:01:10,360 {\an8}Laugh 1525 01:01:11,200 --> 01:01:12,680 {\an8}Vibrator 1526 01:01:12,920 --> 01:01:13,920 {\an8}--- Who is it? 1527 01:01:14,160 --> 01:01:14,960 {\an8}-Calculate steps. 1528 01:01:15,200 --> 01:01:16,400 {\an8}-Are you sure? -Yeah. 1529 01:01:16,640 --> 01:01:17,600 {\an8}-At this time. 1530 01:01:17,840 --> 01:01:18,720 {\an8}-No, I tell you! 1531 01:01:18,960 --> 01:01:19,640 {\an8}--- -Okay. 1532 01:01:21,560 --> 01:01:22,880 {\an8}*-Hello, Madeleine? 1533 01:01:23,600 --> 01:01:24,880 {\an8}*Hello? (-Who is it?) 1534 01:01:25,320 --> 01:01:27,600 {\an8}*-Hello? Why don't you answer? 1535 01:01:27,840 --> 01:01:28,840 {\an8}-What do you want, Tarek? 1536 01:01:29,080 --> 01:01:29,920 {\an8}*-I want you. 1537 01:01:30,160 --> 01:01:31,800 {\an8}(-Shut up.) *-The rest, I don't care. 1538 01:01:32,040 --> 01:01:32,960 {\an8}-I already told you. 1539 01:01:33,200 --> 01:01:35,160 {\an8}*-A letter. I am Rousseau? 1540 01:01:35,600 --> 01:01:37,160 {\an8}-Don't complicate things. 1541 01:01:37,400 --> 01:01:40,840 {\an8}*-I'm going out. We start from zero. I'm selling the creperie. 1542 01:01:41,080 --> 01:01:43,200 {\an8}*We're going to an island, Phuket, Pattaya, 1543 01:01:43,440 --> 01:01:44,600 {\an8}*wherever you want. (-Don’t start.) 1544 01:01:44,840 --> 01:01:46,160 {\an8}(-Is this Jeff Bezos?) 1545 01:01:46,400 --> 01:01:47,840 {\an8}*-Wallah, I love you. Laugh 1546 01:01:48,440 --> 01:01:49,400 {\an8}*Who was laughing? 1547 01:01:49,640 --> 01:01:50,320 {\an8}*Is anyone there? (-Sorry.) 1548 01:01:50,560 --> 01:01:51,560 {\an8}-Don't calculate, it's good. 1549 01:01:51,800 --> 01:01:54,000 {\an8}I'm on the road. A speed bump. *-No, no, no. 1550 01:01:54,240 --> 01:01:55,640 {\an8}-A speed bump. *-A guy laughed. 1551 01:01:55,880 --> 01:01:57,360 {\an8}*Flow -What... what is the noise? 1552 01:01:57,920 --> 01:01:58,840 {\an8}*-What noise? -You piss 1553 01:01:59,080 --> 01:02:00,000 {\an8}on the phone? *-But no, it's the... 1554 01:02:00,000 --> 01:02:00,960 {\an8}on the phone? *-But no, it's the... 1555 01:02:01,200 --> 01:02:02,040 {\an8}TV. (-He looks.) 1556 01:02:02,280 --> 01:02:03,560 {\an8}(-Shut up.) *-Don't change the subject. 1557 01:02:03,800 --> 01:02:05,640 {\an8}*You are with a guy. -Yes, okay! 1558 01:02:06,120 --> 01:02:07,040 {\an8}I'm with a guy. 1559 01:02:07,280 --> 01:02:09,520 {\an8}He hears you. *-Who are you, son of a bitch? 1560 01:02:09,760 --> 01:02:10,920 {\an8}-Tell him, Anise. 1561 01:02:11,160 --> 01:02:13,680 {\an8}*-Anis, Anise! I'm going to massacre you. 1562 01:02:13,920 --> 01:02:15,840 {\an8}-Come on, answer. *-I will find you. 1563 01:02:16,080 --> 01:02:17,360 {\an8}-Hello, Tarek. 1564 01:02:17,600 --> 01:02:19,360 {\an8}Calm down, it's okay. -"Good morning" ? 1565 01:02:19,600 --> 01:02:20,440 {\an8}Did you see it? 1566 01:02:20,840 --> 01:02:21,480 {\an8}-Well, yeah. 1567 01:02:21,720 --> 01:02:22,960 {\an8}*-You're dead, Stéphane Bern! 1568 01:02:23,200 --> 01:02:25,800 {\an8}*Listen to me carefully! My mother's head, 1569 01:02:26,040 --> 01:02:26,680 {\an8}*I'll catch you. 1570 01:02:26,920 --> 01:02:28,240 {\an8}-Hey, shut up! 1571 01:02:28,480 --> 01:02:29,960 {\an8}*-Simply, “shut your mouth”? 1572 01:02:30,200 --> 01:02:33,880 {\an8}-You are being smart, you are in prison, no one can reach you. 1573 01:02:34,120 --> 01:02:36,600 {\an8}You are protected by the judicial system. 1574 01:02:36,840 --> 01:02:38,480 {\an8}The day you come out, I'll be there. 1575 01:02:38,720 --> 01:02:40,240 {\an8}Are you crazy or what? 1576 01:02:40,480 --> 01:02:42,960 {\an8}There's no point in shouting to have the biggest one. 1577 01:02:43,440 --> 01:02:44,720 {\an8}*-What do you mean, bigger? 1578 01:02:45,120 --> 01:02:47,480 {\an8}-Well, a bigger one. *-Bigger what? 1579 01:02:47,720 --> 01:02:50,080 {\an8}-BIGGER COCK! -Tarek! 1580 01:02:50,720 --> 01:02:53,360 {\an8}*-Ah, OK! In fact, you are dep. 1581 01:02:53,600 --> 01:02:54,600 {\an8}-It's an expression. 1582 01:02:54,840 --> 01:02:56,520 {\an8}*-An expression of dep. 1583 01:02:56,760 --> 01:02:59,120 {\an8}-You stop now, I'm not dep. 1584 01:02:59,360 --> 01:03:00,000 {\an8}*-Sorry for insulting you. I thought you were a couple. 1585 01:03:00,000 --> 01:03:01,840 {\an8}*-Sorry for insulting you. I thought you were a couple. 1586 01:03:02,080 --> 01:03:03,160 {\an8}(-It's a hassle.) 1587 01:03:03,400 --> 01:03:04,000 {\an8}-No. 1588 01:03:04,240 --> 01:03:06,040 {\an8}*-It's nothing, you can be gay. 1589 01:03:06,560 --> 01:03:09,200 {\an8}*My fellow inmate, he is dep. Huh, Fabrice? 1590 01:03:09,440 --> 01:03:11,200 {\an8}*-Yeah, yeah, yeah. (-Say it, it will be over.) 1591 01:03:11,440 --> 01:03:12,960 {\an8}(-You piss off.) *-Don't hide. 1592 01:03:13,200 --> 01:03:15,600 {\an8}-Yeah, I'm gay. *-Well, there you go! 1593 01:03:15,840 --> 01:03:17,160 {\an8}*You had a dep voice. 1594 01:03:17,400 --> 01:03:18,840 {\an8}-There you go, OK, thank you. 1595 01:03:23,040 --> 01:03:25,080 {\an8}I put myself in incredible stories. 1596 01:03:25,320 --> 01:03:26,000 {\an8}Laugh 1597 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 {\an8}-The day before your casting? 1598 01:03:29,560 --> 01:03:31,440 {\an8}-You don't have the end of the story. 1599 01:03:31,680 --> 01:03:33,040 {\an8}Soft music 1600 01:03:33,280 --> 01:03:34,640 {\an8}--- 1601 01:03:34,880 --> 01:03:37,680 {\an8}Afterwards, we returned each on our own. 1602 01:03:37,920 --> 01:03:39,320 {\an8}The next day, she was sleeping at my house. 1603 01:03:39,560 --> 01:03:40,200 {\an8}Doorbell 1604 01:03:40,440 --> 01:03:42,960 {\an8}The right evening to play to mom and dad. 1605 01:03:43,200 --> 01:03:44,120 {\an8}In fact... 1606 01:03:44,360 --> 01:03:45,720 {\an8}--- 1607 01:03:47,760 --> 01:03:48,800 {\an8}-What are you doing? 1608 01:03:49,480 --> 01:03:51,040 {\an8}-There is Paris playing. 1609 01:03:51,280 --> 01:03:53,920 {\an8}-With all your tuna, you should have a good memory. 1610 01:03:54,160 --> 01:03:54,880 {\an8}-Ooh! 1611 01:03:55,280 --> 01:03:56,480 {\an8}No offense, Madeleine. 1612 01:03:57,680 --> 01:03:58,920 {\an8}-I had a drink. -Great. 1613 01:04:00,280 --> 01:04:01,840 {\an8}-I order pizza. 1614 01:04:02,080 --> 01:04:03,280 {\an8}-Sékou, Sékou. 1615 01:04:03,920 --> 01:04:04,840 {\an8}Did she say something to you? 1616 01:04:05,600 --> 01:04:06,280 {\an8}-Nothing. For what ? 1617 01:04:07,200 --> 01:04:07,960 {\an8}-Sexual allusion? 1618 01:04:08,200 --> 01:04:09,200 {\an8}-Why? 1619 01:04:11,040 --> 01:04:12,160 {\an8}-She looked at your cock? 1620 01:04:18,960 --> 01:04:20,560 {\an8}I said you were transgender. 1621 01:04:22,680 --> 01:04:23,640 {\an8}-Why? 1622 01:04:24,800 --> 01:04:26,040 {\an8}-It's temporary, Sékou. 1623 01:04:26,280 --> 01:04:28,320 {\an8}Just a story... I'll explain to you. 1624 01:04:28,560 --> 01:04:31,080 {\an8}-Yes, temporary, I'll tell him. -No, Sékou! 1625 01:04:31,320 --> 01:04:33,600 {\an8}-I don't do trans. -Listen to me! 1626 01:04:33,840 --> 01:04:37,000 {\an8}If you don't do it for me, do it for Islam. 1627 01:04:38,000 --> 01:04:42,240 {\an8}-Where is the connection with Islam? -Do you want to go to heaven or not? 1628 01:04:42,480 --> 01:04:44,080 {\an8}-By having my penis cut off? 1629 01:04:44,320 --> 01:04:47,280 {\an8}-No, you will go because you are helping a brother. 1630 01:04:47,520 --> 01:04:50,840 {\an8}You'll go there for that. We don't take it away from you, we put one on you. 1631 01:04:51,080 --> 01:04:51,960 {\an8}30% more salary. 1632 01:04:52,480 --> 01:04:55,920 {\an8}-What is your problem? the Arabs, to appropriate everything? 1633 01:04:56,160 --> 01:04:57,280 {\an8}Tacos, kebab, 1634 01:04:57,520 --> 01:04:58,960 {\an8}pizzerias... my dick! 1635 01:04:59,200 --> 01:05:00,000 {\an8}-Don't abandon me. 1636 01:05:00,000 --> 01:05:00,400 {\an8}-Don't abandon me. 1637 01:05:01,520 --> 01:05:02,760 {\an8}-Go ahead, go ahead, OK. 1638 01:05:03,000 --> 01:05:05,400 {\an8}Hey, Anis, I'm doing it tonight. 1639 01:05:05,640 --> 01:05:07,040 {\an8}Tomorrow, you tell him. -Two days. 1640 01:05:07,520 --> 01:05:08,240 {\an8}-Tomorrow! 1641 01:05:08,480 --> 01:05:10,040 {\an8}-Tomorrow. Lower your voice. 1642 01:05:11,280 --> 01:05:12,840 {\an8}-What was my name before? 1643 01:05:18,880 --> 01:05:19,480 {\an8}Ice Tea Peach? 1644 01:05:19,720 --> 01:05:21,240 {\an8}-No, whose name is Ice Tea? 1645 01:05:21,480 --> 01:05:22,360 {\an8}Are you stupid or what? 1646 01:05:22,600 --> 01:05:23,480 {\an8}The other. 1647 01:05:25,400 --> 01:05:26,360 {\an8}-Fanta? 1648 01:05:26,800 --> 01:05:28,920 {\an8}Dirty bastard, seriously? Like my daronne? 1649 01:05:29,160 --> 01:05:30,120 {\an8}-One of your daughters. 1650 01:05:30,360 --> 01:05:31,840 {\an8}I don't know your first names. 1651 01:05:32,080 --> 01:05:34,880 {\an8}I don't know anyone. -I don't know how to lie. 1652 01:05:35,400 --> 01:05:37,400 {\an8}-You don’t know how to lie? When you fly 1653 01:05:37,640 --> 01:05:39,080 {\an8}cell phones? -Cousin... 1654 01:05:39,320 --> 01:05:40,240 {\an8}-You're not lying? 1655 01:05:40,480 --> 01:05:42,000 {\an8}-Shut up. -Sekou, stop. 1656 01:05:42,480 --> 01:05:43,200 {\an8}Please. 1657 01:05:44,840 --> 01:05:45,880 {\an8}There is something else. 1658 01:05:46,840 --> 01:05:47,840 {\an8}I am an actor. 1659 01:05:48,600 --> 01:05:49,760 {\an8}Laugh 1660 01:05:50,000 --> 01:05:51,080 {\an8}--- 1661 01:05:51,840 --> 01:05:53,360 {\an8}-You are seriously ill. 1662 01:05:54,000 --> 01:05:54,680 {\an8}Paulo knows? 1663 01:05:55,400 --> 01:05:56,240 {\an8}-Damn, Paulo! 1664 01:05:56,480 --> 01:05:58,120 {\an8}-Oh my... Intriguing music 1665 01:05:58,360 --> 01:05:59,800 {\an8}-Maëva, I'm going to marry her. 1666 01:06:00,040 --> 01:06:01,120 {\an8}-Are you converted? 1667 01:06:01,360 --> 01:06:03,400 {\an8}-I dream of controlling the media. 1668 01:06:03,640 --> 01:06:05,880 {\an8}Laugh -Your friend is incredible. 1669 01:06:06,120 --> 01:06:08,800 {\an8}You hang out with him on a daily basis or? 1670 01:06:09,040 --> 01:06:10,400 {\an8}-And circumcision? -For marriage? 1671 01:06:10,640 --> 01:06:11,760 {\an8}It's mandatory. 1672 01:06:12,000 --> 01:06:13,360 {\an8}-You don't know. 1673 01:06:13,600 --> 01:06:14,640 {\an8}-Can we not talk about it? 1674 01:06:14,880 --> 01:06:16,920 {\an8}-Your foreskin will act as an alliance. 1675 01:06:17,160 --> 01:06:18,320 {\an8}-You're going to keep it. 1676 01:06:18,840 --> 01:06:20,960 {\an8}-Are you making me walk? -No way. 1677 01:06:21,200 --> 01:06:22,760 {\an8}-You're falling for it. 1678 01:06:23,600 --> 01:06:24,960 {\an8}Madeleine laughs. 1679 01:06:30,000 --> 01:06:30,840 {\an8}-Are you stressed? 1680 01:06:31,440 --> 01:06:33,680 {\an8}-Fanta... the drink? 1681 01:06:33,920 --> 01:06:34,920 {\an8}-Stop, there! 1682 01:06:35,520 --> 01:06:36,360 {\an8}-The drink? 1683 01:06:36,880 --> 01:06:40,320 {\an8}-He used to have a vagina. He felt like a man, he had surgery. 1684 01:06:40,920 --> 01:06:42,080 {\an8}-I'm moved now. 1685 01:06:42,640 --> 01:06:44,640 {\an8}First time it's you, the remaining one. 1686 01:06:44,880 --> 01:06:46,000 {\an8}Doorbell -Who is it? 1687 01:06:46,240 --> 01:06:47,080 {\an8}-Pizzas. 1688 01:06:47,320 --> 01:06:49,120 {\an8}I ordered, I don't pay. 1689 01:06:49,360 --> 01:06:50,880 {\an8}Funny music 1690 01:06:51,120 --> 01:06:52,200 {\an8}--- Sigh 1691 01:06:52,440 --> 01:06:53,640 {\an8}-I'll get through this. 1692 01:06:53,880 --> 01:06:54,840 {\an8}--- Doorbell 1693 01:06:55,080 --> 01:06:56,000 {\an8}Yes? *-It's me. 1694 01:06:56,240 --> 01:06:58,320 {\an8}*Which floor is this? You dirty dog, go! 1695 01:06:58,560 --> 01:06:59,560 {\an8}-Fifth. 1696 01:06:59,800 --> 01:07:00,000 {\an8}--- 1697 01:07:00,000 --> 01:07:01,360 {\an8}--- 1698 01:07:01,600 --> 01:07:02,680 {\an8}-He does them while rolling. 1699 01:07:03,120 --> 01:07:05,200 {\an8}-I think not. He called me “dirty dog”. 1700 01:07:05,440 --> 01:07:09,320 {\an8}-There is Doums who must pass. We need to talk about something. 1701 01:07:10,000 --> 01:07:10,920 {\an8}(In Arabic) 1702 01:07:11,920 --> 01:07:13,440 {\an8}-Did you tell him my address? 1703 01:07:13,880 --> 01:07:14,520 {\an8}-Hmm. 1704 01:07:14,760 --> 01:07:15,880 {\an8}-Who is Doums? 1705 01:07:16,280 --> 01:07:18,600 {\an8}-How to say? Do you see or not, Line Renaud? 1706 01:07:19,640 --> 01:07:20,880 {\an8}Dums, it's the opposite. 1707 01:07:21,120 --> 01:07:22,440 {\an8}-He doesn't respect values. 1708 01:07:22,680 --> 01:07:24,680 {\an8}-Basically, it's a huge cassos. 1709 01:07:24,920 --> 01:07:26,280 {\an8}We knock. 1710 01:07:26,960 --> 01:07:27,840 {\an8}There is a doorbell. 1711 01:07:28,680 --> 01:07:30,640 {\an8}He chose not to ring the bell. 1712 01:07:33,840 --> 01:07:34,840 {\an8}Are you okay? -Are you okay or what? 1713 01:07:35,080 --> 01:07:36,040 {\an8}-Yeah, it's okay. 1714 01:07:36,600 --> 01:07:38,840 {\an8}-Let me go home, What’s happening to you? 1715 01:07:39,080 --> 01:07:40,400 {\an8}-Come on, come on. -Well yeah... 1716 01:07:42,600 --> 01:07:43,680 {\an8}Good, the Haussmann building! 1717 01:07:43,920 --> 01:07:45,320 {\an8}-Uh... Oussmane Dembelé. 1718 01:07:45,560 --> 01:07:47,000 {\an8}-Yeah. Do you have my tobacco? 1719 01:07:47,240 --> 01:07:48,640 {\an8}-Damn, I forgot. 1720 01:07:49,200 --> 01:07:50,720 {\an8}-No problem. Anise, tell me. 1721 01:07:50,960 --> 01:07:53,600 {\an8}Can I charge my cell phone? I'm out of battery. 1722 01:07:54,440 --> 01:07:55,920 {\an8}-Go ahead, but quickly. 1723 01:07:56,160 --> 01:07:58,200 {\an8}-You're not happy to see me, 1724 01:07:58,440 --> 01:07:59,880 {\an8}or what? -If. Yes, yes. 1725 01:08:01,000 --> 01:08:02,080 {\an8}-Who did this to you? 1726 01:08:02,320 --> 01:08:05,080 {\an8}-It's nothing. -Who is it ? I'm sending a team. 1727 01:08:05,320 --> 01:08:07,800 {\an8}Who is it? -No one, I fell alone. 1728 01:08:08,040 --> 01:08:09,920 {\an8}-Oh yeah? -I hurt myself. 1729 01:08:10,160 --> 01:08:11,240 {\an8}It's okay. 1730 01:08:14,320 --> 01:08:15,480 {\an8}Sigh He types. 1731 01:08:15,720 --> 01:08:17,320 {\an8}-It is a load-bearing wall. -Yeah. 1732 01:08:17,560 --> 01:08:19,160 {\an8}-It's tough. -Solid. 1733 01:08:19,400 --> 01:08:22,240 {\an8}-Close the tepor. -You don't have long. 1734 01:08:22,480 --> 01:08:25,600 {\an8}-Close. I don't have long, I charge the cell phone. 1735 01:08:25,840 --> 01:08:27,440 {\an8}What are you doing? -It's good ? 1736 01:08:27,680 --> 01:08:28,880 {\an8}-Yeah, yeah. 1737 01:08:29,120 --> 01:08:30,280 {\an8}Sigh 1738 01:08:31,120 --> 01:08:31,840 {\an8}Paulo! 1739 01:08:32,080 --> 01:08:32,680 {\an8}-Doums. 1740 01:08:32,920 --> 01:08:33,760 {\an8}Laugh -Are you okay, brother? 1741 01:08:34,000 --> 01:08:35,240 {\an8}My Pablo Escobar. 1742 01:08:35,480 --> 01:08:37,440 {\an8}I'll explain. -We'll see later. 1743 01:08:38,440 --> 01:08:39,080 {\an8}-Stay seated. 1744 01:08:42,160 --> 01:08:43,440 {\an8}-Enchanted. Madeleine. 1745 01:08:44,840 --> 01:08:45,640 {\an8}-Enchanted. Doums. 1746 01:08:45,880 --> 01:08:48,080 {\an8}-I present to you my girlfriend, Madeleine. 1747 01:08:50,080 --> 01:08:52,040 {\an8}-Did you squeeze her with your mouth? 1748 01:08:52,280 --> 01:08:54,440 {\an8}Are you serious? -Easy, brother. 1749 01:08:55,600 --> 01:08:57,680 {\an8}-Oh, about my mother's life, Paris plays. 1750 01:08:57,920 --> 01:08:58,760 {\an8}Oh! 1751 01:08:59,480 --> 01:09:00,000 {\an8}Paulo! 1752 01:09:00,000 --> 01:09:00,360 {\an8}Paulo! 1753 01:09:00,600 --> 01:09:02,200 {\an8}Embarrassed laughter 1754 01:09:03,040 --> 01:09:04,680 {\an8}Are you okay, Madeleine? -And you ? 1755 01:09:04,920 --> 01:09:06,240 {\an8}-Quiet, miss. 1756 01:09:06,480 --> 01:09:07,440 {\an8}-Hand over your phone. 1757 01:09:07,680 --> 01:09:10,200 {\an8}-Don't worry, sit down. 1758 01:09:10,760 --> 01:09:13,280 {\an8}*Match 1759 01:09:13,520 --> 01:09:16,160 {\an8}*--- 1760 01:09:16,560 --> 01:09:17,280 {\an8}-Go ahead, Paulo. 1761 01:09:17,760 --> 01:09:18,880 {\an8}Make yourself at home. 1762 01:09:19,120 --> 01:09:20,440 {\an8}-No cheese with the meat. 1763 01:09:21,840 --> 01:09:22,720 {\an8}-Have you become Jewish? 1764 01:09:23,440 --> 01:09:25,000 {\an8}-Sort of. I'm training. 1765 01:09:25,240 --> 01:09:27,440 {\an8}-Damn, you all broke through. 1766 01:09:28,040 --> 01:09:29,760 {\an8}What are you in, Sékou? -The shit. 1767 01:09:31,040 --> 01:09:31,800 {\an8}And you? 1768 01:09:32,040 --> 01:09:35,440 {\an8}-I am a player agent. Officially, a double of Gims. 1769 01:09:35,680 --> 01:09:36,520 {\an8}-Master Gims? 1770 01:09:36,760 --> 01:09:39,360 {\an8}-We don't say "Maître Gims", crazy old woman! 1771 01:09:39,600 --> 01:09:40,320 {\an8}What are you talking about? 1772 01:09:40,560 --> 01:09:42,800 {\an8}You know what it is? Five platinum records! 1773 01:09:43,040 --> 01:09:44,000 {\an8}-Sorry. 1774 01:09:44,240 --> 01:09:45,400 {\an8}-Gently. 1775 01:09:45,640 --> 01:09:47,040 {\an8}-She makes me say "master". 1776 01:09:47,280 --> 01:09:48,000 {\an8}-Doums. 1777 01:09:48,240 --> 01:09:48,880 {\an8}-She was wrong. 1778 01:09:49,120 --> 01:09:51,480 {\an8}-Gims, sorry. -Why does she say “master”? 1779 01:09:51,720 --> 01:09:53,640 {\an8}-Sorry. -Am I wrong about his name? 1780 01:09:53,880 --> 01:09:54,560 {\an8}But yeah. 1781 01:09:55,000 --> 01:09:57,760 {\an8}(-It is unstable.) -Anis also broke through. 1782 01:09:58,000 --> 01:09:58,960 {\an8}He is an actor. 1783 01:09:59,200 --> 01:10:00,000 {\an8}-That's right. -Oh yeah? 1784 01:10:00,000 --> 01:10:00,080 {\an8}-That's right. -Oh yeah? 1785 01:10:01,760 --> 01:10:02,680 {\an8}Naked scenes? 1786 01:10:02,920 --> 01:10:03,760 {\an8}-He does everything. 1787 01:10:04,000 --> 01:10:06,280 {\an8}It's worse now. -Never. 1788 01:10:06,520 --> 01:10:07,960 {\an8}-You always loved 1789 01:10:08,200 --> 01:10:09,160 {\an8}dep stuff. -What ? 1790 01:10:09,400 --> 01:10:10,200 {\an8}Laughs 1791 01:10:10,440 --> 01:10:12,920 {\an8}-Your relationship was awkward, at the time. 1792 01:10:13,160 --> 01:10:13,840 {\an8}-Why? 1793 01:10:14,080 --> 01:10:15,000 {\an8}-You see them, 1794 01:10:15,240 --> 01:10:16,080 {\an8}but at 10 or 11 years old, 1795 01:10:16,320 --> 01:10:19,080 {\an8}they held hands. The kids are so weird. 1796 01:10:19,320 --> 01:10:20,360 {\an8}-That's not true. 1797 01:10:24,640 --> 01:10:28,240 {\an8}-No, calm down, Madeleine. There's nothing, it was a rant. 1798 01:10:28,480 --> 01:10:31,000 {\an8}You see Anis like that, he's a real straight guy. 1799 01:10:31,240 --> 01:10:34,040 {\an8}He fucked girls, it runs on lead-free 98. 1800 01:10:34,280 --> 01:10:35,080 {\an8}A queer! 1801 01:10:35,320 --> 01:10:39,160 {\an8}-He didn't mean that. Just that I liked women. 1802 01:10:39,400 --> 01:10:40,040 {\an8}-A good guy. 1803 01:10:41,200 --> 01:10:43,520 {\an8}-Anis told me about you. Are we talking about it? 1804 01:10:43,760 --> 01:10:44,440 {\an8}-Um... 1805 01:10:44,680 --> 01:10:45,960 {\an8}-Not a good time. 1806 01:10:46,440 --> 01:10:47,800 {\an8}-I'm not going to talk about it 1807 01:10:48,040 --> 01:10:49,080 {\an8}now. 1808 01:10:49,320 --> 01:10:51,000 {\an8}Every time, I want to cry. 1809 01:10:51,240 --> 01:10:53,280 {\an8}-You had surgery thyroid? 1810 01:10:53,520 --> 01:10:55,400 {\an8}What? -Other lower glands. 1811 01:10:55,640 --> 01:10:56,600 {\an8}-Its transition. 1812 01:10:56,840 --> 01:10:59,000 {\an8}-What is that? -Her gender transition. 1813 01:10:59,640 --> 01:11:00,000 {\an8}-Gender transition? 1814 01:11:00,000 --> 01:11:00,640 {\an8}-Gender transition? 1815 01:11:00,880 --> 01:11:02,440 {\an8}-Yes, Sékou was called Fanta. 1816 01:11:02,680 --> 01:11:03,560 {\an8}-Fanta? -Yes. 1817 01:11:03,800 --> 01:11:05,680 {\an8}Like his mother. -Yeah. 1818 01:11:06,560 --> 01:11:09,280 {\an8}-Ah, yeah! Yeah, yeah, yeah! -Oh yeah... 1819 01:11:09,520 --> 01:11:10,160 {\an8}-Tell me, 1820 01:11:10,400 --> 01:11:13,160 {\an8}before sleeping, Are you putting your balls in the water? 1821 01:11:13,680 --> 01:11:15,600 {\an8}Huh? They chuckle. 1822 01:11:15,840 --> 01:11:17,640 {\an8}--- -Why are you laughing? 1823 01:11:17,880 --> 01:11:18,600 {\an8}-It's funny. 1824 01:11:18,840 --> 01:11:20,440 {\an8}-Should I tell him everything? -What ? 1825 01:11:21,400 --> 01:11:22,280 {\an8}-Didn't he tell you? -Wait. 1826 01:11:22,520 --> 01:11:24,360 {\an8}-Anise... -I'm introducing you to my parents. 1827 01:11:24,800 --> 01:11:26,640 {\an8}-But no! -But no ! 1828 01:11:26,880 --> 01:11:28,240 {\an8}Soft music 1829 01:11:28,480 --> 01:11:29,720 {\an8}-It came out on its own. 1830 01:11:29,960 --> 01:11:33,000 {\an8}No idea why. Well, yes. 1831 01:11:33,240 --> 01:11:36,000 {\an8}I showed that she mattered. It wasn't just anyone. 1832 01:11:36,920 --> 01:11:38,840 {\an8}But they stood still. 1833 01:11:39,080 --> 01:11:40,320 {\an8}-Swear on the Torah. 1834 01:11:40,560 --> 01:11:41,400 {\an8}-Is this serious? 1835 01:11:41,640 --> 01:11:44,240 {\an8}-The miss, him, he's like my brother. 1836 01:11:44,480 --> 01:11:47,080 {\an8}-Yeah. -Don't even try to cheat on him! 1837 01:11:47,320 --> 01:11:48,000 {\an8}Sekou! 1838 01:11:48,240 --> 01:11:51,080 {\an8}Go get the extinguisher, it's in the trunk. 1839 01:11:51,320 --> 01:11:53,320 {\an8}-Doums, Doums, Doums. 1840 01:11:53,560 --> 01:11:55,280 {\an8}-Why the threats? -Calm. 1841 01:11:55,520 --> 01:11:57,280 {\an8}Just, I'm warning her, resister. 1842 01:11:57,520 --> 01:12:00,000 {\an8}-Arabs marry quickly and drive on the bus lanes. 1843 01:12:00,000 --> 01:12:00,480 {\an8}-Arabs marry quickly and drive on the bus lanes. 1844 01:12:00,720 --> 01:12:01,840 {\an8}-No marriage. 1845 01:12:02,080 --> 01:12:03,800 {\an8}-Anis, I have a question. 1846 01:12:04,040 --> 01:12:05,960 {\an8}If I am the 1st witness, who is the 2nd? 1847 01:12:06,200 --> 01:12:07,440 {\an8}-Stop! Hey, ho! 1848 01:12:07,680 --> 01:12:09,400 {\an8}It hasn't been long, slowly. 1849 01:12:09,640 --> 01:12:13,560 {\an8}-I warn you, we will not block the periph with your Algerian cousins. 1850 01:12:13,800 --> 01:12:15,320 {\an8}Laugh -Paulo, it’s crazy. 1851 01:12:15,560 --> 01:12:16,800 {\an8}He never changed. 1852 01:12:17,040 --> 01:12:18,600 {\an8}-FIFA tournament not to be a witness. 1853 01:12:18,840 --> 01:12:19,960 {\an8}-Come on, have a good evening! 1854 01:12:20,200 --> 01:12:21,680 {\an8}-I take Tev Aviv. -Where are you going? 1855 01:12:23,000 --> 01:12:23,800 {\an8}-I'm sorry. 1856 01:12:24,040 --> 01:12:26,400 {\an8}-Don't worry. You have things to say. 1857 01:12:26,640 --> 01:12:28,080 {\an8}-Dums, it's been a long time. 1858 01:12:28,320 --> 01:12:29,840 {\an8}-See you tomorrow, after the casting. 1859 01:12:30,080 --> 01:12:31,200 {\an8}-Casting... yes. 1860 01:12:31,440 --> 01:12:32,880 {\an8}-Casting. You had forgotten. 1861 01:12:33,120 --> 01:12:34,280 {\an8}-I get on the text. 1862 01:12:34,520 --> 01:12:35,520 {\an8}-Well, look. 1863 01:12:36,040 --> 01:12:37,840 {\an8}I have your text. -Ah. 1864 01:12:38,240 --> 01:12:39,120 {\an8}That's nice. 1865 01:12:39,360 --> 01:12:41,840 {\an8}-Nice, huh? -In the lucky pocket. 1866 01:12:42,080 --> 01:12:43,560 {\an8}Laughs 1867 01:12:43,800 --> 01:12:45,600 {\an8}--- 1868 01:12:46,280 --> 01:12:47,760 {\an8}-See you tomorrow. -See you tomorrow. 1869 01:12:53,200 --> 01:12:54,600 {\an8}-I miss you already. 1870 01:12:55,040 --> 01:12:56,560 {\an8}-You see, you're romantic. 1871 01:12:57,120 --> 01:12:58,160 {\an8}Door 1872 01:12:59,120 --> 01:13:00,000 {\an8}-Thanks, guys... 1873 01:13:00,000 --> 01:13:00,400 {\an8}-Thanks, guys... 1874 01:13:01,120 --> 01:13:03,480 {\an8}I'm already fucking my sex life all alone. 1875 01:13:03,720 --> 01:13:06,120 {\an8}-We saved you. Don't thank us, ungrateful! 1876 01:13:06,360 --> 01:13:07,640 {\an8}Well done, Doums. 1877 01:13:07,880 --> 01:13:09,960 {\an8}-I know well recognize a myth. 1878 01:13:10,200 --> 01:13:12,000 {\an8}That doesn't surprise me that you are an actor. 1879 01:13:12,240 --> 01:13:14,320 {\an8}Laugh -Do you think he's an actor? 1880 01:13:15,000 --> 01:13:15,960 {\an8}A myth. -It's good. 1881 01:13:16,560 --> 01:13:19,040 {\an8}-On the other hand, your girl, she looked at me seriously. 1882 01:13:19,280 --> 01:13:20,720 {\an8}I said that, I was embarrassed. 1883 01:13:20,960 --> 01:13:23,440 {\an8}-It's normal. Have you seen how weird you are? 1884 01:13:23,680 --> 01:13:27,040 {\an8}You eat cereal without a bowl, at night. Who does this? 1885 01:13:27,280 --> 01:13:29,560 {\an8}-Arf. -But is she really your girl? 1886 01:13:30,240 --> 01:13:31,120 {\an8}-I think so. 1887 01:13:31,360 --> 01:13:32,080 {\an8}-Hey, guys. 1888 01:13:32,480 --> 01:13:34,360 {\an8}No plans on the comet. 1889 01:13:34,960 --> 01:13:36,600 {\an8}At the end, it is they who choose. 1890 01:13:36,840 --> 01:13:40,240 {\an8}-Stop. In CE1, you strangled me for a number. 1891 01:13:40,480 --> 01:13:41,760 {\an8}Laughs -It's true. 1892 01:13:42,240 --> 01:13:43,280 {\an8}-Don't say that. 1893 01:13:43,520 --> 01:13:45,720 {\an8}-No, he just took his pulse firmly. 1894 01:13:46,360 --> 01:13:47,720 {\an8}Laughs 1895 01:13:47,960 --> 01:13:48,600 {\an8}Nuance. 1896 01:13:48,840 --> 01:13:50,880 {\an8}--- 1897 01:13:51,120 --> 01:13:53,480 {\an8}-Continue and I'll wake you up with a potato. 1898 01:13:53,960 --> 01:13:55,480 {\an8}-Why this violence? 1899 01:13:55,720 --> 01:13:57,760 {\an8}-You keep talking, too. 1900 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 {\an8}It's nice to see you, young people. 1901 01:14:00,000 --> 01:14:00,760 {\an8}It's nice to see you, young people. 1902 01:14:01,000 --> 01:14:02,840 {\an8}You are my little reuftons. 1903 01:14:03,080 --> 01:14:05,200 {\an8}Melancholic music 1904 01:14:05,440 --> 01:14:14,400 {\an8}--- 1905 01:14:14,680 --> 01:14:15,880 {\an8}-It was cool to see Doums. 1906 01:14:16,120 --> 01:14:18,040 {\an8}--- 1907 01:14:18,280 --> 01:14:21,360 {\an8}It was the right time to unearth the angry subjects. 1908 01:14:23,240 --> 01:14:26,720 {\an8}He had found Isma's body. I wanted to talk about it. 1909 01:14:27,880 --> 01:14:30,280 {\an8}Because we didn't have it taken seriously. 1910 01:14:31,080 --> 01:14:32,480 {\an8}We should have helped him, 1911 01:14:33,360 --> 01:14:36,040 {\an8}we haven't calculated it, thinking that it would settle down, 1912 01:14:36,280 --> 01:14:37,240 {\an8}I don't know. 1913 01:14:39,000 --> 01:14:40,440 {\an8}He had been there for Isma. 1914 01:14:40,960 --> 01:14:42,960 {\an8}His absence at the funeral marked us. 1915 01:14:43,560 --> 01:14:45,840 {\an8}He knew something we didn't know. No idea. 1916 01:14:46,080 --> 01:14:48,400 {\an8}--- 1917 01:14:48,640 --> 01:14:50,640 {\an8}And then I saw his cell phone. 1918 01:14:51,880 --> 01:14:54,560 {\an8}The death of Isma, it was also his failure. 1919 01:14:55,080 --> 01:14:58,040 {\an8}He hadn't known give a little one a taste of life. 1920 01:14:58,280 --> 01:15:00,000 {\an8}--- 1921 01:15:00,000 --> 01:15:00,440 {\an8}--- 1922 01:15:00,680 --> 01:15:02,560 {\an8}I felt so stupid... 1923 01:15:03,680 --> 01:15:05,720 {\an8}to think that I was the only one suffering. 1924 01:15:06,920 --> 01:15:09,680 {\an8}Stupid talking about scars drowned in oblivion. 1925 01:15:10,920 --> 01:15:12,920 {\an8}It's easy to remain in denial. 1926 01:15:13,160 --> 01:15:14,560 {\an8}To talk about football, things 1927 01:15:14,800 --> 01:15:16,320 {\an8}which prevent you from growing. 1928 01:15:17,120 --> 01:15:19,520 {\an8}Everyone had their reasons to have been wrong. 1929 01:15:19,760 --> 01:15:22,200 {\an8}At least there, we were all right. 1930 01:15:22,440 --> 01:15:24,720 {\an8}--- 1931 01:15:35,400 --> 01:15:36,320 {\an8}-No sauce? 1932 01:15:38,000 --> 01:15:39,600 {\an8}-What are you complaining about? 1933 01:15:39,840 --> 01:15:41,960 {\an8}I bring you a Greek, you complain. 1934 01:15:42,200 --> 01:15:44,440 {\an8}You are incredible! -Shh, you're going to wake him up. 1935 01:15:44,680 --> 01:15:45,800 {\an8}You're going to wake him up. 1936 01:15:46,360 --> 01:15:47,240 {\an8}-What is he there for? 1937 01:15:48,440 --> 01:15:51,000 {\an8}-Attempted suicide with medication. -Stop! 1938 01:15:52,120 --> 01:15:53,240 {\an8}Before the World Cup? 1939 01:15:53,480 --> 01:15:54,800 {\an8}Laugh You have no priorities. 1940 01:15:55,040 --> 01:15:56,240 {\an8}Ah, yeah! 1941 01:15:58,920 --> 01:16:00,000 {\an8}Isma? -Yeah. 1942 01:16:00,000 --> 01:16:00,160 {\an8}Isma? -Yeah. 1943 01:16:00,400 --> 01:16:02,320 {\an8}-You know the problem suicidal people? 1944 01:16:02,560 --> 01:16:06,440 {\an8}I can't ask you to play. I put you 4-0, you take action. 1945 01:16:06,880 --> 01:16:08,920 {\an8}I have to lose. Frustrating. 1946 01:16:14,600 --> 01:16:15,520 {\an8}-Thank you. 1947 01:16:16,960 --> 01:16:18,680 {\an8}-The Greek, it's 9 euros, not free. 1948 01:16:19,080 --> 01:16:20,000 {\an8}-No, no. 1949 01:16:20,440 --> 01:16:21,520 {\an8}For having been there. 1950 01:16:23,200 --> 01:16:25,520 {\an8}-Call the SAMU, everyone would have done it. 1951 01:16:29,720 --> 01:16:32,920 {\an8}-You never had thoughts... weird, you? 1952 01:16:38,160 --> 01:16:39,280 {\an8}-No, never. 1953 01:16:46,160 --> 01:16:47,840 {\an8}-Come on, do you want some fries? 1954 01:16:48,600 --> 01:16:50,960 {\an8}-No, they're gross. -You know ? 1955 01:16:51,200 --> 01:16:54,120 {\an8}You know they are. At least put some sauces on, dammit! 1956 01:16:54,360 --> 01:16:56,680 {\an8}-You will go and get them yourself. 1957 01:17:02,040 --> 01:17:04,120 {\an8}Cavernous sound 1958 01:17:04,360 --> 01:17:06,960 {\an8}--- 1959 01:17:08,840 --> 01:17:09,640 {\an8}-Hello. Anise? 1960 01:17:10,520 --> 01:17:11,120 {\an8}It's yours. 1961 01:17:11,560 --> 01:17:12,680 {\an8}-OK, thank you. 1962 01:17:21,800 --> 01:17:23,360 {\an8}He unfolds a paper. 1963 01:17:23,600 --> 01:17:25,080 {\an8}He whispers. 1964 01:17:32,320 --> 01:17:33,520 {\an8}-Enchanted. 1965 01:17:33,840 --> 01:17:34,840 {\an8}-Enchanted. 1966 01:17:35,440 --> 01:17:37,240 {\an8}-Véronique Sansuez. -Anise. 1967 01:17:37,480 --> 01:17:39,000 {\an8}-Is this your first time? 1968 01:17:39,240 --> 01:17:42,040 {\an8}-No, it's been a while, the job. -What job? 1969 01:17:42,280 --> 01:17:45,600 {\an8}-Comedian, ma'am. -But no, it's not a casting. 1970 01:17:45,840 --> 01:17:47,800 {\an8}-I was on the wrong floor. -No way. 1971 01:17:49,320 --> 01:17:52,360 {\an8}There is no casting. Because you wouldn't have come. 1972 01:17:53,240 --> 01:17:54,200 {\an8}Beginning 1973 01:17:54,720 --> 01:17:56,320 {\an8}-How so? Where am I? 1974 01:17:57,280 --> 01:17:58,920 {\an8}-I am a psychologist. 1975 01:17:59,160 --> 01:18:00,000 {\an8}-Psychologist? 1976 01:18:00,000 --> 01:18:00,240 {\an8}-Psychologist? 1977 01:18:01,200 --> 01:18:03,360 {\an8}The film, the casting. Was that bullshit? 1978 01:18:04,640 --> 01:18:06,160 {\an8}-There is better, there is you. 1979 01:18:07,280 --> 01:18:08,680 {\an8}-You are a psychologist, yes. 1980 01:18:08,920 --> 01:18:11,800 {\an8}You do a behavioral study or what? 1981 01:18:12,040 --> 01:18:14,960 {\an8}-You know you're not a star of Russian cinema? 1982 01:18:15,360 --> 01:18:16,440 {\an8}-Sorry? 1983 01:18:16,680 --> 01:18:17,400 {\an8}-And your... 1984 01:18:17,640 --> 01:18:19,480 {\an8}transgender best friend? 1985 01:18:20,600 --> 01:18:21,480 {\an8}-Well... 1986 01:18:30,000 --> 01:18:32,200 {\an8}I compose according to the circumstances. 1987 01:18:33,120 --> 01:18:35,480 {\an8}-Is this what Madeleine would want? 1988 01:18:36,880 --> 01:18:38,200 {\an8}-Sorry, I'll go. 1989 01:18:38,440 --> 01:18:40,360 {\an8}Psychology, Freud who fucks with his mother, 1990 01:18:40,600 --> 01:18:42,760 {\an8}it's not for guys like me. 1991 01:18:43,000 --> 01:18:46,200 {\an8}-What do you mean, “it’s not for guys like me? 1992 01:18:49,800 --> 01:18:52,000 {\an8}-It's not for guys like me. 1993 01:18:56,320 --> 01:18:58,640 {\an8}We cash in and shut up. 1994 01:19:08,680 --> 01:19:10,320 {\an8}Should I talk about my childhood? 1995 01:19:10,560 --> 01:19:11,800 {\an8}-Whatever you want. 1996 01:19:12,040 --> 01:19:12,840 {\an8}The principle 1997 01:19:13,080 --> 01:19:15,600 {\an8}is to free you of your questions. 1998 01:19:15,840 --> 01:19:17,760 {\an8}We can mention Madeleine. 1999 01:19:23,400 --> 01:19:25,120 {\an8}-Do psychologists have medical confidentiality? 2000 01:19:25,720 --> 01:19:26,440 {\an8}-Hmm. 2001 01:19:27,040 --> 01:19:28,040 {\an8}I'm listening to you. 2002 01:19:28,560 --> 01:19:30,000 {\an8}-Can I say everything? 2003 01:19:30,440 --> 01:19:31,480 {\an8}-Hmm. 2004 01:19:32,600 --> 01:19:33,520 {\an8}-Beginning, middle, end? 2005 01:19:33,760 --> 01:19:34,680 {\an8}-Hmm. 2006 01:19:43,600 --> 01:19:45,120 {\an8}-Let's say that that evening, 2007 01:19:46,040 --> 01:19:48,760 {\an8}it's been three years that I had lost my friend. 2008 01:19:49,920 --> 01:19:51,440 {\an8}I had something to prove to myself. 2009 01:19:51,680 --> 01:19:53,080 {\an8}Soft music 2010 01:19:53,320 --> 01:19:58,000 {\an8}--- 2011 01:19:58,240 --> 01:19:58,880 {\an8}Delighted. 2012 01:19:59,800 --> 01:20:00,000 {\an8}-Did you lose someone? 2013 01:20:00,000 --> 01:20:00,560 {\an8}-Did you lose someone? 2014 01:20:00,800 --> 01:20:01,760 {\an8}--- 2015 01:20:02,000 --> 01:20:03,120 {\an8}--- Smash 2016 01:20:03,360 --> 01:20:13,000 {\an8}--- 2017 01:20:13,240 --> 01:20:14,040 {\an8}--- Laugh 2018 01:20:14,640 --> 01:20:15,400 {\an8}-Enjoy it. 2019 01:20:15,640 --> 01:20:30,760 {\an8}--- 2020 01:20:31,000 --> 01:20:32,640 {\an8}Sad music 2021 01:20:32,880 --> 01:20:37,960 {\an8}--- 2022 01:20:39,080 --> 01:20:40,640 {\an8}-And I got there. 2023 01:20:41,960 --> 01:20:42,760 {\an8}Laugh 2024 01:20:43,320 --> 01:20:45,120 {\an8}-If it were up to me, 2025 01:20:45,360 --> 01:20:46,520 {\an8}I would offer the consultation. 2026 01:20:46,760 --> 01:20:47,560 {\an8}-Do you have to pay? 2027 01:20:47,800 --> 01:20:49,480 {\an8}-Ah, well, yes. --- 2028 01:20:52,120 --> 01:20:56,400 {\an8}-Restaurant, gasoline, psychologist. She is starting to get expensive, Madeleine. 2029 01:20:57,040 --> 01:20:58,240 {\an8}Velcro 2030 01:21:09,200 --> 01:21:10,800 {\an8}Slow music 2031 01:21:11,040 --> 01:21:22,520 {\an8}--- 2032 01:21:22,760 --> 01:21:24,880 {\an8}-So, you got the role, James Bond? 2033 01:21:25,720 --> 01:21:27,920 {\an8}-Yeah, I think it's good. -Mmm. 2034 01:21:28,600 --> 01:21:30,720 {\an8}-I'm looking for my James Bond girl. 2035 01:21:30,960 --> 01:21:31,800 {\an8}--- 2036 01:21:32,040 --> 01:21:33,240 {\an8}I'm thinking of you. 2037 01:21:33,480 --> 01:21:35,520 {\an8}--- 2038 01:21:35,760 --> 01:21:38,560 {\an8}-We think about each other a lot, lately. 2039 01:21:38,800 --> 01:21:41,080 {\an8}--- 2040 01:21:41,320 --> 01:21:42,200 {\an8}-Thank you. 2041 01:21:42,440 --> 01:21:44,040 {\an8}--- 2042 01:21:44,280 --> 01:21:45,160 {\an8}-For what? 2043 01:21:45,400 --> 01:21:48,120 {\an8}-For all that. Worrying about me and everything. 2044 01:21:49,120 --> 01:21:52,000 {\an8}-I had to. You're really bad with girls. 2045 01:21:52,760 --> 01:21:54,920 {\an8}-That's right. I didn't have a good example. 2046 01:21:55,160 --> 01:21:56,240 {\an8}--- 2047 01:21:56,480 --> 01:21:58,080 {\an8}-But it's not just that. 2048 01:21:58,880 --> 01:22:00,000 {\an8}There is Isma, too. 2049 01:22:00,000 --> 01:22:00,160 {\an8}There is Isma, too. 2050 01:22:03,160 --> 01:22:04,120 {\an8}Sobs 2051 01:22:04,360 --> 01:22:07,400 {\an8}--- 2052 01:22:08,080 --> 01:22:08,920 {\an8}-Well... 2053 01:22:09,160 --> 01:22:10,760 {\an8}Honestly, I miss him. 2054 01:22:20,920 --> 01:22:21,920 {\an8}He sniffs. 2055 01:22:23,960 --> 01:22:24,960 {\an8}Sobs 2056 01:22:26,760 --> 01:22:28,040 {\an8}--- 2057 01:22:28,280 --> 01:22:29,880 {\an8}Don't you want to have a bite to eat? 2058 01:22:30,120 --> 01:22:31,800 {\an8}-Are you hungry? -Yeah. 2059 01:22:32,280 --> 01:22:33,200 {\an8}--- 2060 01:22:35,400 --> 01:22:37,160 {\an8}I have people to introduce to you. 2061 01:22:40,320 --> 01:22:42,280 {\an8}Soft music 2062 01:22:42,520 --> 01:23:00,000 {\an8}--- 2063 01:23:00,000 --> 01:23:32,480 {\an8}--- 2064 01:23:34,080 --> 01:23:35,400 {\an8}What are you looking at, dad? 2065 01:23:35,640 --> 01:23:38,640 {\an8}Sigh -Oh, I look like that. 2066 01:23:39,760 --> 01:23:40,840 {\an8}-What is it? 2067 01:23:41,080 --> 01:23:43,720 {\an8}-I don't even know, he had already started. 2068 01:23:43,960 --> 01:23:45,240 {\an8}*Television 2069 01:23:45,480 --> 01:23:48,120 {\an8}*--- 2070 01:23:48,360 --> 01:23:49,880 {\an8}It's nice to stop by. 2071 01:23:50,120 --> 01:23:51,600 {\an8}*--- 2072 01:23:51,840 --> 01:23:54,040 {\an8}-Must take care elderly people. 2073 01:23:54,560 --> 01:23:56,480 {\an8}You suffer from loneliness. 2074 01:23:56,720 --> 01:24:00,000 {\an8}*--- 2075 01:24:00,000 --> 01:24:02,920 {\an8}*--- 2076 01:24:03,160 --> 01:24:04,760 {\an8}-She is good, this girl. 2077 01:24:05,000 --> 01:24:08,760 {\an8}*--- 2078 01:24:09,000 --> 01:24:09,840 {\an8}-Ah, do you think so? 2079 01:24:10,080 --> 01:24:12,120 {\an8}-I don't have much experience. 2080 01:24:12,360 --> 01:24:15,560 {\an8}I have only known one woman. She was the perfect woman. 2081 01:24:16,640 --> 01:24:17,520 {\an8}-Oh yeah? 2082 01:24:17,760 --> 01:24:20,040 {\an8}*--- 2083 01:24:20,280 --> 01:24:23,080 {\an8}Do you think it's the right one? -Well, you didn't think 2084 01:24:23,320 --> 01:24:25,880 {\an8}that I was going, in 1 hour, tell you if it's the right one. 2085 01:24:26,120 --> 01:24:27,600 {\an8}-I don't know, maybe. 2086 01:24:28,040 --> 01:24:29,240 {\an8}-By definition, 2087 01:24:29,480 --> 01:24:32,640 {\an8}people are good, it's life that makes them bad. 2088 01:24:33,720 --> 01:24:35,720 {\an8}-How do you attract the right people? 2089 01:24:35,960 --> 01:24:37,560 {\an8}-You only attract what you are. 2090 01:24:37,800 --> 01:24:40,800 {\an8}If it's not the right one, it’s because you weren’t the right one. 2091 01:24:41,480 --> 01:24:45,680 {\an8}The important thing is not to be afraid of falling in love. 2092 01:24:46,120 --> 01:24:47,640 {\an8}*--- 2093 01:24:47,880 --> 01:24:49,680 {\an8}-Go tell that to Isma, dad. 2094 01:24:50,680 --> 01:24:52,560 {\an8}-But Isma, that has nothing to do with it. 2095 01:24:52,800 --> 01:24:53,760 {\an8}He was fragile. 2096 01:24:54,000 --> 01:24:55,760 {\an8}Now let him go. 2097 01:24:56,000 --> 01:24:58,200 {\an8}It's up to you to understand 2098 01:24:58,440 --> 01:25:00,000 {\an8}than love doesn't just come from the couple, 2099 01:25:00,000 --> 01:25:01,040 {\an8}than love doesn't just come from the couple, 2100 01:25:01,280 --> 01:25:02,840 {\an8}but of all people that you like. 2101 01:25:03,800 --> 01:25:06,400 {\an8}-From there to talking about love, all the same. -What ? 2102 01:25:06,640 --> 01:25:08,000 {\an8}Don't you like this girl? 2103 01:25:12,960 --> 01:25:13,880 {\an8}-Yes, I think so. 2104 01:25:14,840 --> 01:25:16,240 {\an8}-Well, enjoy, eh. 2105 01:25:16,480 --> 01:25:19,240 {\an8}It will never be again as strong as at the beginning. 2106 01:25:19,840 --> 01:25:23,280 {\an8}Over time, you won't like it less, you will like it better. 2107 01:25:25,160 --> 01:25:29,160 {\an8}Don't think that by staying with one, you abandon others. 2108 01:25:29,400 --> 01:25:30,320 {\an8}When you lose her, 2109 01:25:30,560 --> 01:25:32,880 {\an8}you will look for her in all the others. 2110 01:25:33,120 --> 01:25:35,480 {\an8}There are plenty of beautiful girls. 2111 01:25:35,720 --> 01:25:39,120 {\an8}What matters, that's what's in her head. 2112 01:25:39,600 --> 01:25:40,600 {\an8}The rest is crumbling. 2113 01:25:41,840 --> 01:25:43,040 {\an8}-Unless she has Alzheimer's? 2114 01:25:43,280 --> 01:25:46,760 {\an8}Laugh -Yes. Unless she has Alzheimer's. 2115 01:25:49,680 --> 01:25:52,720 {\an8}You know, I didn't have the chance to receive a lot 2116 01:25:52,960 --> 01:25:55,440 {\an8}advice from your grandfather, but... 2117 01:25:55,920 --> 01:25:59,880 {\an8}there is a chorus that he sang that I will never forget. 2118 01:26:03,760 --> 01:26:05,800 {\an8}The father sings in Arabic. 2119 01:26:06,040 --> 01:26:09,000 {\an8}--- 2120 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 {\an8}--- 2121 01:26:16,040 --> 01:26:20,320 {\an8}--- 2122 01:26:20,920 --> 01:26:25,280 {\an8}--- 2123 01:26:26,160 --> 01:26:29,920 {\an8}--- 2124 01:26:30,640 --> 01:26:32,840 {\an8}"Vivo" (Andrea Laszlo De Simone) 2125 01:26:33,080 --> 01:26:36,360 {\an8}--- 2126 01:26:36,600 --> 01:27:00,000 {\an8}--- 2127 01:27:00,000 --> 01:27:24,800 {\an8}--- 2128 01:27:25,040 --> 01:28:00,000 {\an8}--- 2129 01:28:00,000 --> 01:28:20,320 {\an8}--- 2130 01:28:20,560 --> 01:28:53,960 {\an8}--- 2131 01:28:54,200 --> 01:29:00,000 {\an8}--- 2132 01:29:00,000 --> 01:29:27,600 {\an8}--- 2133 01:29:27,840 --> 01:30:00,000 {\an8}--- 2134 01:30:00,000 --> 01:30:09,120 {\an8}--- 2135 01:30:09,360 --> 01:30:53,920 {\an8}--- 2136 01:30:56,720 --> 01:30:59,400 {\an8}Oriental music 2137 01:30:59,640 --> 01:31:00,000 {\an8}--- 2138 01:31:00,000 --> 01:32:00,000 {\an8}--- 2139 01:32:00,000 --> 01:32:12,480 {\an8}--- 2140 01:32:12,720 --> 01:33:00,000 {\an8}--- 2141 01:33:00,000 --> 01:33:25,520 {\an8}--- 2142 01:33:25,760 --> 01:33:28,520 {\an8}Subtitles: Sandrine Niggeler 2143 01:33:28,760 --> 01:33:31,560 {\an8}Subtitles: TransPerfect Media France